统计的数字加不起来。
But the Numbers literally do not add up.
但数字加起来确实不够。
The total words do not add up to a large number.
所有文字合计起来数目也不大。
All those Fannie Mae shares do not add up to much money.
然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。
The individual policies do not add up to a grand design.
一些个别政策并不代表这个宏伟计划。
But occasional triumphs do not add up to a sustainable business model.
但一时的成功并不足以保证这种商业模式的稳固。
Percentages do not add up to 100 because "about the same" responses are excluded.
百分比加起来不到100，因为“大致相当”一项没有包括进来。
As a result, the minimum scores required for each component skill do not add up to 86.
作为结果，每个部分能力的最低分数要求加起来不到86分。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
Good friends do not add up what they do for each other: instead they offer help when it is needed.
真正的朋友间并不会计较彼此为对方做过什么，而是在朋友需要帮助时尽一份力。
Components of GDP do not add up; the sum of provincial GDP is always much bigger than the national figure.
GDP组成部分不合理；各省GDP总和永远都比全国GDP高很多。
I have three plausible explanations, and most likely it is a combination of all three, although in economic logic things do not add up.
我有三个可能的解释，最可能是三者的合并，虽然经济逻辑加不起来。
I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures.
我从没回去参加过一个聚会，或足球比赛，自从七十年代毕业后我做的募捐不超过四位数。
It concluded that policy is moving in the right direction, but the sums on energy provision simply do not add up - not enough power capacity is being built.
它阐述到现在的政策已经朝着正确的方向迈进，可能源供应的政策尚未跟上脚步，还尚未建成足够的储能设备。
Note: total investment grouped by sources of finance refers to financial appropriation, and the broken-down figures do not add up to the total. (the same as in the following tables).
注：按资金来源分组数据为财务拨款数，各项相加不等于投资总额。(以下各表相同)。
Some researchers, such as Ted Caplow, an environmental engineer and founder of New York Sun Works, a non-profit group, argue that even using renewable energy the numbers do not add up.
某些研究者，如非盈利组织纽约太阳探秘（New York SunWorks）的创办者、环境工程师特德·开普罗（TedCaplow）认为即使使用了可再生能源，也不见得可让垂直农场的设想顺利实施。
These calls are not expensive on an individual basis, but they do add up.
对于个体来说，这些调用的代价并不高，但是这些代价是累积的。
Numbers do not always add up. Managers from different departments do not trust each other's figures.
团结也未必就是力量，因为不同部门的管理者往往对对方的数据并不信任。
Although the Numbers do not quite add up, the benefits of animal waste cannot be overestimated.
尽管这些数字不太可靠，但动物粪便的好处却是不可小觑。
The cost could add up, and many applications do not need a dedicated database server.
成本可以积累，且许多应用程序不需要专用数据库服务器。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
While you could add hooks to a web-start application to do this for a single application, it is not as seamless as having the user "expect" your widget to be there on start-up.
虽然你可以对一个web-start应用添加一个hook来实现这个功能，但是这不如让用户“期望”你的widget在启动时就存在。
Ensuring that crosscutting concerns do not obscure mainline business logic-a real danger as different concerns add up as development progresses.
确保横切关注点不混淆主要的业务逻辑——随着开发的进展，这很有可能成为危险之处。
If you do not add on to a current position but your stop moves up along with your trade, then you are locking in profits.
如果你没有把他们加入到当前仓位但你在交易过程中向上移动了你的止损，这样你就可以锁定利润。
Photocopy a page or an article and highlight all the words you do not understand. Look up those words and add them to your vocabulary diary.
复印一页或者是一个篇章并标出所有你不认识的单词。查字典并把它们记录在你的词汇本里面。
Photocopy ya page or an article and highlight all the words you do not understand. Look up those words and add them to your vocabulary diary.
复印一页或者是一个篇章并标出所有你不认识的单词。查字典并把它们记录在你的词汇本里面。
Worse, Flood Re's sums do not yet add up.
更糟糕的是，还未合计洪水再保险的资金总额。
I do not have money, I have the age of pattern only, did not add got-up feature.
我没有钱，我只有花样的年龄，未加修饰的容貌。
I do not have money, I have the age of pattern only, did not add got-up feature.
我没有钱，我只有花样的年龄，未加修饰的容貌。
应用推荐