Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.
与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。
Why do many business people prefer proprietorships?
为什么那么多商界人士偏爱独资？
Depending on your line of business, your logic might do many things as database changes come through the export, before you send or fetch data to or from the database via the import.
根据您的业务部门不同，在数据库更改经过导入时，并在通过导入将数据发送到数据库或从数据库获取数据之前，逻辑可能要执行许多操作。
Do you know many companies that have a different telephone system for each business unit?
你知道许多公司里不同业务部门有不同的电话系统吗？
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
These powerful security features are essential for many types of business data exchange, but they do come with a cost in terms of added processing overhead.
这些强大的安全特性对于许多业务数据交换都至关重要，但是它们在处理开销方面会增加成本。
Many draw their wages from Serbia proper, do business in the Serbian dinar, and where possible get their services from the north.
很多人从塞尔维亚领取工资，或是用塞尔维亚货币第纳尔做生意，他们很有可能获得来自北方的帮助。
Paying bribes and being subject to this kind of extortion is just part of what it takes to do business in many countries.
贿赂并服从这种掠夺，只是冰山一角，是在很多国家开展商业的必经之途。
The too-many-patents crowd wanted to do away, in particular, with "business-method" patents, which claim to have invented a new way of doing business.
拥有很多专利的人尤其希望去掉“商业用途”的专利，他们表示已经发明了一种新的经营方式。
The too-many-patents crowd wanted to do away, in particular, with “business-method” patents, which claim to have invented a new way of doing business.
拥有很多专利的人尤其希望去掉“商业用途”的专利，他们表示已经发明了一种新的经营方式。
Many Android developers appear to approach app publishing as an experimental effort, not a business, and publishing and pulling apps far more often than those on the app Store do.
许多Android开发商似乎把软件的发布当成实验，而不是商业运营，结果造成软件的发布和退出市场都比appStore要频繁。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
More than twice as many people go online to socialize (81%) than to do business (39%) or shop (31%).
上网进行社交活动的人数比例(81%)，是上网进行业务(39%)或购物(31%)的两倍还多。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
Additionally, content providers are only beginning to see the value in providing APIs for machine-based content access, and many do not consider them a core business focus.
另外，内容供应者也只是刚刚开始看到为基于机器的内容访问提供API的价值所在，而且还有很多人不认为这是一个核心业务关注点。
On a simple level, we can say that business requirements remain unfulfilled at many organizations because IT efforts do not properly address them.
从简单的层面上讲，我们可以说在许多组织中，业务需求仍旧无法实行，这是因为IT工作没能与之恰当地对应起来。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
The business objectives of reducing the cost of the claims process are met because we do not expect many exception cases.
满足了降低索赔过程的成本的业务目标，因为我们没有很多异常情况。
Clearly 'free' has been a business model for many - and will continue to do so as long as the online advertising portion of the total advertising pie keeps growing (which it is forecast to).
很明显，免费已经是许多公司的商业模式，只要在线广告份额保持增长，这种模式还将继续存在。
But it is a relatively small part of what many global Banks do and could well be left alone even if Banks had to make other changes to their business.
但这只是全能银行业务的一小部分，即使银行被迫对其他业务做出改变，这部分也会保留。
When that happens, it will do more than just improve the quality of search results - it may ultimately reshape the way many companies do business online.
到那时，它将不仅仅提高搜索结果的质量—还可能最终改变很多公司网上做生意的方式。
That could change the way many firms do business.
这将改写很多公司的运营方式。
While few family business arguments end in murder, many do end the firm.
虽然家族纠纷以谋杀收场的很少，但最后让公司倒闭的却很多。
Many hedge funds have already cut positions since the credit crunch started in the summer of 2007, and Banks have tightened the terms on which they will do business with them.
自从2007年夏季的信贷紧缩以来，许多对冲基金已经裁员，同时银行对于对冲基金的贷款条件也日益苛刻。
The pressure of having to do a column every month also makes me stay abreast of many subjects that interest the business and professional readers of the magazine.
每月一次专栏的压力让我时刻关注引起杂志的商业和专业读者兴趣的课题。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
Intuit's QuickBooks software provides many opportunities for business owners to do just that.
为了让企业业主做到这一点，Intuit的QuickBooks软件提供了许多机会。
Intuit's QuickBooks software provides many opportunities for business owners to do just that.
为了让企业业主做到这一点，Intuit的QuickBooks软件提供了许多机会。
应用推荐