They just do it in reverse , " he says."
他们的工作只是倒了过来。
Let's do it in reverse to figure out whether there was something wrong.
让我们反过来做一遍，看看是否有什么错误。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
I could do that, but I'm going to do it in a reverse way.
其实我可以做，但我准备用反方法做。
Conventional software engineering wisdom says that you should do as much design as possible early on in a project, because it is difficult to reverse key decisions later.
软件工程领域通常提到，您应该在项目中尽可能早地多作设计，因为之后再改变关键决策时是一件很麻烦的事情。
However, XSLT 1.0 will not let you do that, because it processes all node-sets in document order or in reverse document order.
但是在XSLT 1.0中做不到，因为只能按照文档顺序或者逆文档顺序处理全部节点集。
Of course, the logical thing to do in these instances is to change that decision or try to reverse it.
当然，此时理智的行为应该是改变原策略，或者掉转决策方向。
It does not reverse the order of files — this you must do yourself by listing them in reverse order after the tac command.
该命令不能逆序排序各文件的顺序—这个任务您得自己做，以逆向顺序在tac命令后列出各文件即可。
Of course, the logical thing to do in these instances is to change that decision or try to reverse it.
很明显，在这种情况下，逻辑的做法就是改变决定尝试逆转这一切。
Others do it in the reverse order: first check for flow, then for fidelity.
而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。
Others do it in the reverse order: first check for flow, then for fidelity.
有的则喜欢按相反顺序编辑：先检查流畅性，再检查忠实性。
When you are listing any jobs you have had, it is common to do this in reverse chronological order listing your most recent job first and working backwards.
当列举曾从事的工作时，一般按时间顺序进行陈述，从最近的开始写，然后往前推。
When you are listing any jobs you have had, it is common to do this in reverse chronological order; listing your most recent job first and working backwards.
当列举曾从事的工作时，一般按时间顺序进行陈述，从最近的开始写，然后往前推。
When you are listing any jobs you have had, it is common to do this in reverse chronological order; listing your most recent job first and working backwards.
当列举曾从事的工作时，一般按时间顺序进行陈述，从最近的开始写，然后往前推。
应用推荐