They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
Wants to do a butterfly, his own happiness in every corner of the shed.
很想做一只蝴蝶，把自己的快乐洒在每一个角落。
Then we can put on a short play, just as we do in the English corner.
那么我们可以表演一个短剧，就像我们在英语角表演的那样。
Perhaps, I do not think so strong, secretly crying in a corner.
或许，我没有想象中那么坚强，偷偷地在某个角落哭。
His mother do not know whether you can find him, and his mother a city with a crazy, to find the cities last in a street corner, he and his mother and recognize each other.
他的母亲不知道能否寻找到他，他的母亲一个城市一个城市疯狂地找，最后在一个街头的角落，他和母亲同时认出了对方。
If we do not try to preserve a bit of green in our little nook and corner, if we lose the last bit of space to harbor our soul, then what do we have left?
如果我们的小窝再没有最后一点绿色、我们的心里再丧失最后一块安置灵魂的角落，那么我们还剩下什么我们还拥有什么？
If you in a hurry or your annual dinner is just round the corner and your need a quick hair do, bleaching with chemicals is the only way to go.
如果你或你的年度晚宴在匆忙指日可待，你需要一个快速发这样，以漂白化学是唯一的出路。
Do you see a little bassinet in the corner?
你看见角落有个小摇篮吗？
The most should be grateful that you, my future love, I am sure you here, I do not have to reach in a corner, in one, our eyes never meeting place.
而最应该感谢的，就是你，我未来的所爱，我相信你一定在这里，在一个我还不曾到达的角落，在一个，我们的目光不曾交汇的地方。
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
Avoid a piece of material heat preservation, juncture easy to crack headaches, and in all kinds of corner cutting board, do not deal with simple construction technology.
避免了块材保温、接缝易开裂的弊病，且在各种转角处无需裁板做处理，施工工艺简单。
I believe rich people must undertake this responsibility, they can't just sit in a corner counting money, they should also reflect a bit on what they can do for the Earth!
我认为，富人必须承担起这个责任，他们不能只光顾着坐在角落里数钱，他们也应该稍微思考一下如何为这个地球做些什么！
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the masters health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
Daniel: [Eulogy] we're just thrown here together in a world filled with chaos and confusion... with death always lingering around the corner... And we do our best.
丹尼尔(颂词)：我们只是一起被扔在一个充满了混乱和困惑的世界里……而死亡又总是在拐角处徘徊逗留……我们只能拼尽全力。
I consider him a great goalkeeper, but I will do everything to beat him in the far corner.
我认为他是一名伟大的守门员，但我愿意尽一切可能击败他。
I has recorded to do not rise now her name, also wants to do not rise she grow what kind of, just still have in my life memory the so a piece of corner is to stays to her.
我现在已经记不起她的名字，也想不起她长什么样，只是在我的人生记忆中还有那么一块角落是留给她的。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把拜访卡留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠拜访卡的哪一角？不知道？
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called to inquire after the master's health?
你知不知道当你把拜访卡留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠拜访卡的哪一角？
If there is a given topic, which one do you think should be talked in the English Corner? (you can choose more than one answer)?
如果英语角有明确主题，请问您对一下哪种主题感兴趣？(多选)？
And as for the flowers planting, I put a tub of flower in the corner although I still do not know what it is used for.
至于种花的，虽然我不知道那个是干什么用的，但是还是弄了一盆放在角落里。
One more thought: Especially while you're in your first job (or two), do a realistic assessment of your chances of reaching a corner office.
还有一点：特别是在第一份（或者前两份）工作中，要对获得升职的机会进行实际评估。
His school and Quidditch robes, cauldron, parchment, quills, and most of his textbooks were piled in a corner, to be left behind. He wondered what his aunt and uncle would do with them;
他的校服和魁地奇的制服、坩锅、羊皮纸、羽毛笔还有大部分的课本最后都堆到了一个角落里，他不知道姨夫和姨妈会如何处置它们。
At the next corner, he saw the young man with the stolen watch in his hand, "Do you want to buy a fine watch, sir?"
在下一个拐角处，他看见一个年轻人，手里拿着偷来的手表， “你想买一个精致的手表，先生？”
At the next corner, he saw the young man with the stolen watch in his hand, "Do you want to buy a fine watch, sir?"
在下一个拐角处，他看见一个年轻人，手里拿着偷来的手表， “你想买一个精致的手表，先生？”
应用推荐