The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.
真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。
For those who question the value of affirmations, they do not replace therapy. In certain circumstances they are very effective.
对于那些质疑肯定情绪的价值的人而言，不需要进行替代治疗，在某些情况下它们也有效。
Many of the childhood vaccinations rely on "herd-immunity" - a certain percentage of the population having the vaccine in order to protect those that do not, or cannot have it, from infection.
许多儿童疫苗依赖于“群体免疫”——一定比例的人口接种某些疫苗是为了预防那些没有接种或不能接种的人受到感染。
If those concepts do not comply with a certain pattern (such as the patterns of phone Numbers and email addresses), you can use dictionaries to list all terms that you would like to extract.
如果这些概念没有遵循一定的模式(比如电话号码或电子邮件地址的模式)，那么可以使用字典将希望提取的术语全部列出来。
For example, if certain countries had more women in research-related positions, the girls in that country were more likely to do better in math and feel more confident of those skills.
打个比方来说，如果某些国家有更多的女性处于研究性的岗位，那么那个国家的女生便更可能在数学方面表现优异并对她们的技能拥有自信。
He withdrew, and the door closed behind him as it had opened, for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.
他出去了，门又自动关上，如同刚才它自动开开一样，作风正大的人总可以在群众中找到为他服务的人。
But to make the most of it, the world needs more refineries of a certain design, and those do not spring up overnight.
然而要充分利用它，就需要更多经特殊设计的炼油厂，这显然不可能一蹴而就。
One thing is certain, if you do choose to eat fish, choose those varieties that contain the least amount of mercury and limit your consumption to just a few servings a week.
有一件事是肯定的，就是如果你要吃鱼，那就选择几类水银含量低的并且要控制每周吃鱼的分量。
Those answers should give a pretty good picture of a certain career. Do you belong in that picture? One way to find out is by putting yourself in it.
这些回答应该对某一职业有了相当清楚的描绘。你属于所描述的这一图景里的吗？找出答案的一种方法是使自己置身其中。
Role playing is a way of making certain that one can stay in control, and it is especially helpful for those who do not want to be talked into smoking.
角色扮演是确保人能够自控的一种方法，对那些不愿意被别人说得吸香烟的人特别有用。
Particular versions of certain genes have been shown to prolong life, but that is no help to those who do not have them.
已经知道有特定形式的某段基因可以延长生命，但对于没有那段基因的人来说，却意义不大。
Some of these outliers can be filtered by performing a statistical analysis on each point's neighborhood, and trimming those which do not meet a certain criteria.
有些离群点可以通过对每个点的邻居进行了统计分析，并修剪那些不符合一定标准的点进行筛选。
We are the creative force of our life, and through our own decisions rather than our conditions, if we carefully learn to do certain things, we can accomplish those goals.
我们是自己生活的创造性力量，依靠的是我们自己的决心，而不是我们的条件。如果我们用心学习做某些事情，我们就能达到那些目标。
We are creative force of our life, and through our own decisions rather than our conditions, if we carefully learn to do certain things, we can accomplish those goals.
我们是自己生命的创造力量，而且是通过我们的决策而不是条件来创造，如果我们细心地学习做某些事情，我们就能达到那些目标。
There are certain kinds of pain that can be treated in a hospital, so those who are suffering do what they can to heal themselves. Some cure the ache of loneliness by making new friends.
世间的许多痛楚，即使身在医院也难以抚平，所以受伤的人想要痊愈只能凭借自身的力量。
During the Boer War, when there was much unrest in the country, a certain minister asked his brother-minister, who was a leader in the church, to do his best to calm the minds of those around him.
南非波尔战争发生之际，全国各地兵荒马乱、人心惶惶，一位传道人问教会的主任牧师要如何安抚人心？
During the Boer War, when there was much unrest in the country, a certain minister asked his brother-minister, who was a leader in the church, to do his best to calm the minds of those around him.
南非波尔战争发生之际，全国各地兵荒马乱、人心惶惶，一位传道人问教会的主任牧师要如何安抚人心？
应用推荐