Perhaps they were both of them thinking strange things children do not usually think of.
也许他们两人都在思考着孩子们通常不会想到的奇怪事情。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
I would encourage you to get some practice by trying both on at least a couple of examples just to make sure that you know how to do them both and then stick to whichever one you prefer.
但我鼓励你们，这两种方法都至少做些练习，确保这两种方法都掌握了，然后再坚持你们所喜欢的。
Many of those digesting this newest advice say they will do what they always have: filter and apply it in a way that makes life livable for both them and their children.
许多人听到这一最新消息说他们不会改变他们所做的：通过自己的判断来过滤它、应用它，让他们和他们的孩子有更适宜的生活。
Third thing we want you to do, is to understand the fundamental both capabilities and limitations of computations, and the costs associated with them.
我们希望你们做的第三件事儿，就是了解，计算的基本能力，和局限以及他们的代价。
All that user needs to do is write (or install, or use) a program that sends packets to two different destinations and receives from both of them.
所有用户需要做的是编写(或安装，或使用)一个程序发送数据包到两个不同的目的地，并接收对方发来的数据包。
We have prescribed that we will do the test for both of them yearly.
我们说明我们要求为它们两个每年都做测试。
"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.
我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。
They are afraid that the stresses and strains of work will rob them of joy and happiness and do them harm both physically and mentally.
他们害怕工作的压力和束缚会把他们的快乐和幸福抢去了，而且在身心上都会对他们造成危害。
It works both ways: Nearly three quarters of the people who wrote to us said they do as much for their friends as their friends do for them.
在写信给我们的人中大约有四分之三的人觉得友情是双向的：他们为朋友所作的和朋友为他们所做的一样多。
They are afraid that the stresses and strains of work will rob them of joy and happiness and do them harm both physically and mentally.
他们害怕工作的压力和紧张会剥夺他们的欢乐和幸福，使他们的身心受到伤害。
Even when you feel someone's performing a service that they should do by the nature of their job, thanking them will make both of you feel good.
即使某个人出于他的职业特性给你提供服务，对他们说声谢谢会使你们两个人感觉良好。
Small restaurant the hostess of the roadside small restaurant is cleaning vegetable, the man is cutting sauce, and both of them are preparing to do business.
《小饭馆》饭馆的女主人在洗菜，男主人在切弄佐料，都在为小饭馆的营业作准备。
More valuably, both of them can understand my pursuit and choice and always support me to do firmly.
更可贵的是，他们能理解我的追求和选择，并坚定地支持我这样去做。
I would love to keep them both. Arjen has two more years of contract and as everyone knows, Chelsea is in the negotiation process with him and hopefully we can do it and Arjen stays.
我希望同时拥有他们两个，每个人知道罗本还有两年多合同，切尔西正在和他谈判，希望我们能够完成，罗本能够留下。
Let's have a review of the case above. If kids can play on both railways, why do then people divide them into obsolete one and normal one?
我们回过头来，再看一下开头的讨论，如果两条轨道都可以玩耍的话，那为什么还要分为停止使用的轨道和正常使用的轨道呢？
When someone suggested that Eric should do it with his hand, of course he did not dare to do it but it already caused a lot of embarrassment to both of them.
当现场有人提议他用手为对方效劳时，孙耀威当然不敢动手，可是已令两位当事人非常尴尬。
Once you actually delve into them, you realise they're too complex to resolve solo and? Wisely? Decide to do nothing until both circumstances and the mood of others improve considerably.
一旦你深入了解之后，你会了解到他们太复杂以致无法简单解决，聪明点就放这不处理吧，就等到双方情况跟他人的情绪大大改善再说。
He hated disappointing people, and he was fond of the Mole, and would do almost anything to oblige him. Toad was watching both of them closely.
他不愿意令别人失望，而且他喜欢鼹鼠，几乎可以做任何事去成全他。
Yes, under the full bright, I do have both of them. But could you strew (sprinkle) me with your dust soothing ?
是，在明月下，我孤独，我寂寞。您能撒洒您的尘安与我吗?。
There are many ways to do both, not all of them are the right answer.
其实能做到这样效果的方法很多，但是不是所有的方法都是好的方法。
Dawn was looking at both of them because she had no idea on what they were going to do to her.
黎明一直在寻找在他们两个，因为她不知道他们打算对她做什么。
To be honest, if I were both of them, I really did not how to do.
说实话，如果我是他们，我真的不知道该怎么做。
Both of them have an important value on the study of phonology, philology and scholium. Based on the collation, this paper is to do a in-depth research from philology and scholium.
基于二者对汉语音韵、文字、训诂研究的重要价值所在，本文在校勘的基础上，从文字、训诂的角度对两类写卷进行了较为深入的研究。
Both of them have an important value on the study of phonology, philology and scholium. Based on the collation, this paper is to do a in-depth research from philology and scholium.
基于二者对汉语音韵、文字、训诂研究的重要价值所在，本文在校勘的基础上，从文字、训诂的角度对两类写卷进行了较为深入的研究。
应用推荐