They will not do as planned in case of rain.
如果下雨，他们将不会按原计划进行。
Software projects rarely do as well as planned and, as a result, far too often we have to visit our iron triangle of scope, cost, and time.
软件项目很少能够做好计划，作为结果，我们最常见的就是在范围、费用和时间的铁三角中平衡。
I do not see it as planned at all.
我完全不认为那是早有预谋的。
For now, Mr Bernanke seems willing to continue QE until June as planned, but may have some agonising to do thereafter.
如今伯南克似乎希望将该政策按原计划持续到六月，但是可能这之后又有令人头疼不已的事要处理。
The CBO's "baseline" budget forecast, which assumes that the cuts do indeed expire as planned, sees the deficit falling from 9.1% of GDP in 2010 to 2.5% in 2014.
按照国会预算办公室CBO的“基线”预算预测，假如减税政策确实按计划如期终止，赤字将从2010年占gdp的9.1%下降到2014年的2.5%。
See if your invention works as it is planned. If not, do more research, redesign it, and test it again.
看看你的发明是否像它被计划的那样起作用。如果不是，就做更多研究重新设计，并再次试验。
Once I showed them how to do automatic serialization replacement, the transition to HashMap proceeded as planned.
当我向他们展示如何自动进行序列化替换后，他们终于按计划完成了向HashMap的转变。
The figures do not include the rash of redundancies recorded over the Christmas period, such as 27, 000 jobs at Woolworths and thousands of cuts planned by Banks in the City of London.
该数字不包括圣诞期间的大量减员，例如Wool worths的27000人、以及伦敦银行计划中的几千人裁员。
The planned changes would not restrict what grant recipients can do as long as potential conflicts of interest are reviewed and managed.
只要潜在利益的冲突收到管理和评估，计划的改变不会限制基金获得者去做什么的。
"As I signed up for my minor subject only because I'm interested in it, I planned to drop out if I had more important things to do, " she says.
她说：“我报名日语辅修课完全是出于兴趣，如果有更重要的事，我就会中途退出。”
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
A whole series of inputs that are carefully planned to do it, are changing the structure of your body cells as they become crystalline.
一个基于整体化的一系列投入在被小心的计划着，在改变着你们身体细胞的结构，转变到水晶结构。
I hope that Chow's planned picture with the two actors is going forward, at least - I'm curious to see what he can do as his Shaolin Soccer style collides with us filmmaking.
本人倒是希望能在周星驰的这部新片中看到上述两位美国大牌，至少，我们可以看看周星驰在《少林足球》中那些做派是如何与美式的电影制片擦出火花的，我可是好奇的很。
It is usual that things do not go as planned.
往往，事情不会照着计划中顺利进行的。
As he speaks to your heart, you will become confident, standing firm and sure of everything he planned for you to do.
他向你的心说话，使你在他要你行的一切事上有信心，站立得稳并深信不疑。
In a planned way to a happy and confident to do the activities, especially on weekends, such as cleaning the house, riding the car, writing letters, listening to music, shopping and so on.
有计划地做些能够获得快乐和自信的活动，尤其在周末，譬如打扫房间、骑赛车、写信、听音乐、逛街等。
Suddenly it occurred 1 to him that he had planned to do something that evening. As he could not remember what it was, he tossed 2 and turned in his bed for along time.
忽然，他想起原来晩上计划做一件事，可他想不起来是什么事，他辗转反侧了很长时间。
I say, don't worry about it, when you need your hair done, you come, I do your hair as planned.
我说，别担心，当你需要你的头发做，你来了，我做你的头发按计划进行。
Not everything always turns out as planned or expected. Plans sometimes do not work out, people don't behave as expected and unforeseen obstacles might stand in the way.
世事无常，人总为外物所累，计划赶不上变化，前方的路不知道那块石头就那么硌脚。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
应用推荐