"But", said the child, "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile."
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。”
But here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.
但在这天堂里，我除了唱呀，笑呀，其他什么也不做，这就足以使我幸福了。
But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.
但是告诉我，在天堂，我什么都不做，除了唱歌和微笑，这就足以让我感到幸福了。
But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy.
告诉我，在天堂，我不做任何事，除了唱歌和微笑，我就很开心。
May: Don't consider too much about it. You said you were very hungry, so you can't do anything else but to eat.
阿美：别想太多了，你说你非常饿，那你就别无选择，只有吃了。
"But", said the child, "here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy."
“不过，”小孩问了，“在天堂我除了歌唱和微笑之外什么也不做。歌唱和微笑使我快乐！ ”。
"But," said the child: "Tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”
"But," said the child: "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"
“不过”，小孩说，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。这些是我快乐所需要的！”
"But," said the child, "tell me here in Heaven I don 't do anything else but sing and smile. That' s what I need to be happy!"
“但是，”孩子问道，“您是知道的，在天堂，我除了歌唱和微笑，不必做任何事，那才是我所需要的快乐啊。”
"But tell me what I am going to do." asked the child. "Here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, which is enough for me to be happy."
“但是在天堂里，我每天除了歌唱和欢笑，其他什么事也不做，我就能快乐了，”孩子问，“请你告诉我，到了人间我该怎么办呢？”
But the child wasn't sure he really wanted to go. "but tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy."
小孩还是不确定自己是否真的想去：“但是在天堂，我除了唱唱笑笑外，什么也不做，这就足以让我感到幸福了。”
Butt the child wasn't sure he really wanted to go. "but tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy."
小孩还是拿不准自己是否真的想去：“但是在天堂，我除了唱唱笑笑外，什么也不做，这就足以让我感到幸福了。”
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
Anything between 200-299 means the request was a success, 300-399 means the request was ok, but you need to do something else, 400-499 is an error and 500-599 is a really bad error.
200到299表示请求成功，300到399表示请求ok，但是你需要做一些额外的事情，400- 499表示错误，500 - 599表示非常严重的错误。
But like anything else, you really need to practice and practice before you can do it well.
可就象任何事情一样，在说好它之前你需要大量的练习。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
But by that time, you're too old to do anything else anyway.
但到那时，你已经老了，无法再做其他事。
We all have problems disappointments and frustrations but it's how we deal with our setbacks that will shape our lives more than anything else we do.
我们都会碰到困难，都会失望沮丧。如何对待那些挫折的态度比我们做的其他任何事情更能改变我们的生命。
But it's hard to see how traders who place their orders one-thirtieth of a second faster than anyone else do anything to improve that social function.
但很难理解那些抢在别人13分之1秒前下订单的商人会对社会功能改善有所帮助。
He continued "you know, I've been wanting to do this for 10 years now, but once you have a family, it's very tough to do anything else".
他继续说：“你不知道，我已经想这一天等了10年了，可一旦你有了家庭，你很难在干其它的事情了。”
He continued "you know, I've been wanting to do this for 10 years now, but once you have a family, it's very tough to do anything else".
他继续说：“你不知道，我已经想这一天等了10年了，可一旦你有了家庭，你很难在干其它的事情了。”
应用推荐