他就是不肯说谎。
You can't do anything but just wait and see.
你现在什么也不能做，只好等着看啰！
I was too shocked to even do anything but leave.
我当时震惊到除了离开不知道还能做什么。
You won't need to do anything but travel with me.
你什么都不用做，只管随我旅行。
Life is too short to do anything but celebrate all the time.
人生苦短，尽情地庆祝每一刻吧。
I told him that I did not do anything but he did not believe me.
我告诉他我什么也没做。可是他不相信我。
But to be honest, my parents won't let me do anything but study.
但说实话，除了学习，我父母不让我干任何别的事情。
Without having to do anything but tell someone who or what you are?
什么都不需要做只需要告诉别人你的本意，你会怎么做？
When people are talking, there's no need to do anything but receive them.
当人们谈论时，你只需要倾听。
On weekends, he was too tired to do anything but lie around or go to the gym.
在周末，他太累了，任何事情都不能做，而只是躺着或去健身房。
When Qiangqiang went on stage to perform, he realized he couldn't do anything but sing.
强强上台表演的时候，他才发现，除了唱歌之外，自己什么都不会。
You don't want to work today and you don't feel motivated to do anything but just escape.
你今天不想工作了，除了逃避，你对什么都提不起劲儿来。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
I could not do anything but stay in the bed and shake. Unconsciously, unintentionally I kept shaking.
恐惧缠绕着我，我什么也不能做只能躺在床上发抖，不知不觉地无意识地我不停地颤抖。
Without weight training no plan designed to add muscle will do anything but add blubber to your frame.
没有重量训练，增肌营养计划除了给你的身体增加肥肉不会做任何事情。
He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette.
他觉得他自己只能是个在地上爬的人，至多也只能在地上走，现在却看见珂赛特要生翅膀。
Thus they grew irritated with this old man who did not seem able to do anything but just hold his lanthorn up.
于是，对于这位除了提着灯笼其他似乎什么都做不了的老人，他们生出了不快。
Poor training: we don't train our developers to do anything but write code. It's as if the other parts of the life-cycle don't exist.
匮乏的培训：我们不培训开发人员却让他们写代码，就好比生命周期的其他部分根本不存在。
For example, for testing, handlers that do not actually do anything but simply test the execution of the workflow could be registered.
例如，对于测试，处理器可以仅仅是简单的测试工作流的执行是否被记录了。
Or it could be that your diet is so packed with junk food that you have no energy to do anything but come home at the end of the day and collapse.
也许你吃了太多的垃圾食品，以至于你没有精力做事，晚上回家精疲力竭。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
Again, the user didn't have to do anything but add the fields to the PivotTable to get server defined conditional formatting based on centralized business rules.
同样，用户不必做任何事情，只是添加该字段到数据透视表，以获取服务器基于集中的业务规则定义的条件格式而已。
This solution is more flexible than the Timer pattern, as it goes full speed if the user doesn't do anything but doesn't keep the machine from being responsive otherwise.
这个解决方案比计时器解决方案灵活，因为如果用户不做任何事情，它会全速运行，同时不会影响计算机的响应性。
I don't think it's rocket science to expect that if you stress doing really well in school, don't allow children to do anything but schoolwork, and drill them for hours at a time.
假如你强调学业上的成功，就不能允许孩子做功课以外的任何事情，而且要求他们一次钻研好几个小时——我不认为有很大的必要从科学上去证实这种做法。
I can't promise anything, but I'll do what I can.
我不能许诺什么，但会尽力而为。
I'll see what I can do but I can't promise anything.
我会去看看能做什么，但不能给予任何承诺。
He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him.
我大约十五岁时，他开始打我，但我并没有做什么招惹他的事情。
He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him.
我大约十五岁时，他开始打我，但我并没有做什么招惹他的事情。
应用推荐