It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
The most common way to do this is to create a single sequence diagram for each alternate course, an example of which is depicted in Figure 1.
最常见的方法是对每个备选过程创建单一的序列图，如图1所示。
And these extra layers, of course, make it especially hard to update a phone to the latest version of Android, creating an even larger disparity between what Android phones can and can't do.
而这些额外的层，当然会导致手机难以升级到Android最新版本，更加拉大了Android手机优点和缺点的距离。
Of course, to use this function, you'd need to invoke it somehow. An insertion map is probably the ideal way to do that.
当然，要使用这个函数，需要以某种方式调用它。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
Much of what we do is research, testing and of course there is an educational aspect as well.
我们在这的工作大多数是研究、测试，当然还有咨询方面的工作。
Of course, you would need an appropriate neutrino telescope to do this.
当然，这需要一个合适的微中子望远镜。
Thousands of these fighters have signed up to an amnesty that began 18 months ago, whereby they agreed to hand over their weapons, attend this course, and do vocational training.
数千位前武装分子在一份18个钱生效的赦免状上签了名，在其中他们同意交出武器、参加课程并接受职业培训。
It's dangerous, of course, to read too much into an overheard conversation between fans but they do represent something of the local mentality.
对球迷之间相互交谈的只言片语作过多解读当然是很危险的，但是他们某种程度上确实代表了当地人的心态。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
So of course if you're really purifying, say, ethanol from an ethanol water mixture, that's how you do it.
所以如果你真的去提纯，比方说，从乙醇水混合物里提纯乙醇，这就是操作方法。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
Of course, plunking down hundreds of dollars for a highly breakable mobile device that doesn't even feature a camera wasn't an entirely crazy thing to do.
当然砸成百上千美元在一个易碎的甚至不能当做相机用的移动设备上并不完全是一件疯狂的事。
The scientists asked 200 passersby to estimate the Angle of a set of stairs, and another 200 to do the same for an escalator-which, of course, requires no effort to ascend.
科学家询问了200个行人，让他们评估楼梯的坡度，然后又找了另外200人去评估自动扶梯的坡度——人们总不用攀登自动扶梯了吧。
They want to mimic their favorite celebrity chefs." And they do, through an entire ecosystem of Food Network products, cookbooks, and, of course, shows.
通过一套完整的美食栏目、书籍制作系统，当然还有电视节目，他们做到了。
Of course you'll have to be able to do that to set out an argument logic book style.
当然你要能那样做，来把它们设定成逻辑的课本形式。
The question, of course, is how do those POJOs interact with each other to form an application?
当然，问题是如何使POJO交互来组成这个应用？
He of course lets management know what he is about to do (so he doesn't get labeled as an attacker himself).
他当然要让管理层知道他将要做什么(这样，他自己就不会被当成攻击者)。
Here is an excellent dog training course you can do at home.
这里是一个很好的警犬训练当然，你可以做在家里。
He was, of course, an atheist, but you do not have to be religious to be spiritual.
他当然是一个无神论者，但你要成为一个具有精神气质的人，不一定要信教。
This course was picked as an example of what you could do with our implementation of Moodle.
仅选取此课程作为样例，用以展示能用Moodle实现做些什么。
Of course, you could pass around a whole list of encountered tags — such as for an XPath-like analysis of what to do with a node.
当然，您可以传递所遇到的标签的全部列表——比如对节点进行类似XPath那样的分析。
Of course, you could pass around a whole list of encountered tags — such as for an XPath-like analysis of what to do with a node.
当然，您可以传递所遇到的标签的全部列表——比如对节点进行类似XPath那样的分析。
应用推荐