He seems completely divorced from reality.
他似乎完全脱离了现实。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。
This just shows how divorced from reality she's become.
这恰恰说明了她变得多么不切实际。
His hopes for the future are often divorced from reality.
他对未来所寄予的希望往往脱离现实。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
缺乏理想的现实主义是毫无意义的，脱离现实的理想主义是没有生命的。
Once people's thinking becomes rigid, book worship, divorced from reality, becomes a grave malady.
思想一僵化，不从实际出发的本本主义也就严重起来了。
He does not imitate reality, but nor is he divorced from reality, a free and animated spirit in his own dreams.
他不是在描摹现实，但也不脱离现实，在自我的理想中驰骋。
The paper also points out that the range zone is divorced from reality and critisizes the principle in building an interval zone held in the "Guide".
此外，文章还就《指南》中生物延限带的脱离实际性，以及对生物间隔带的确立原则提出了不同的看法。
However, there are many problems under the surface of prosperity, such as "divorced from reality", "unbalance of the qualified education", "disordered education".
然而在繁荣的表面下，隐藏的却是和实践脱节的、混乱的、良莠不齐的中国风景园林教育。
This is the game's greatest player, who's perfectly nice when he isn't copping an attitude, and a stand-up guy to boot, even if his version can be pretty divorced from reality.
科比是比赛中最伟大的球员，如果撇开所谓的态度的困扰不谈，那他就是完美的。同时，他还是个坚强的人，即使外界对他的评价与现实不太相同。
Second, the old lady as a result of the purchasing power of the United States has been seriously divorced from reality to enlarge, so as to promote market demand amplification.
其二、由于美国老太太的购买力被严重脱离现实地放大，从而推动市场需求放大。
Optimists will argue that the extortionate oil prices of July were an aberration, the result of unwholesome speculation divorced from the reality of supply and demand.
乐观者将争辩7月油价畸高是反常现象。是不道德的投机与实际供给需求相背离的结果。
Yet, between 1970 and 1998 the RAF was able to impose a reign of terror on that country completely divorced from the reality of their small size, limited public support, and popular disparagement.
然而，1970至1998年间，RAF却有能力在该国施加恐怖统治，这与他们规模不大、缺乏公众支持和遭受普遍诋毁的实际情况相去甚远。
Demand structure of professional social workers research is to determine the future needs of social workers. Analysis can not be divorced from the reality.
专业社会工作者的需求结构研究是对未来社会工作者需求的一种研判，其分析断不能脱离现实。
We are producing graduates with the wrong skills, that employers cannot always make use of, with degrees that are divorced from market reality.
我们教给毕业生的技术，雇主用不到，因为所学的专业与市场需求脱轨。
First, the experience is immediate and overwhelming, divorced from the common experience of reality.
首先，经验是立即和巨大的，脱离现实的共同经验。
The thesis teaching planning is not strong, the capriciousness is big, the proposition is obsolete, divorced from the reality;
作文教学计划性不强，随意性大，命题陈旧，脱离实际；
The theory of China's Professional Accreditation of Public Relations Practitioners are divorced from the reality.
我国公关员职业认证的理论与现实有脱节。
The theory of China's Professional Accreditation of Public Relations Practitioners are divorced from the reality.
我国公关员职业认证的理论与现实有脱节。
应用推荐