Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Most try to sign a divorce settlement by themselves first.
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。
Our divorce settlement does not refer to any retirement money.
我们的离婚协议并没有提及任何一笔退休金。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
The laws in America govern what should be done with a couple’s money during a divorce settlement.
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
The laws in America govern what should be done with a couple's money during a divorce settlement.
美国法律在夫妇离婚时规定了怎么分配家庭财产。
Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.
取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。
The brief hearing contrasted with the protracted and bitter fight over the divorce settlement earlier this.
这次结案庭审十分简短，与年初时的庭审现场形成鲜明对比，当时两人因离婚协议问题吵得不可开交，庭审迟迟不决。
According to the announcement, Yi and Yu have already agreed over their divorce settlement, but it did not mention custody of the couple's son.
声明称，伊能静已经与庾澄庆签订协议，但并未提及儿子的抚养权属等问题。
You may sign off on a divorce settlement this month, hear news about an insurance settlement, or get the court's decision about an inheritance.
这个月你可能要签离婚协议，听说遗产继承，或拿到法庭判给你的遗产。
Steven Spielberg &Amy Irving , famous filmmaker and aspiring actress married in 1985, four years after Amy walked out with their only son and 100 million dollars divorce settlement.
StevenSpielberg &AmyIrving著名的电影导演与这位野心勃勃的女演员在1985年结合，仅过了4年，Amy就成功带走了他们唯一的儿子和1亿美元的离婚财产。
This week's ruling partially relaxes those criteria, making it easier for spouses, especially rich ones, to rely on agreements that keep specific assets outside a divorce settlement.
本周法庭判决时多少放松了上述标准。因此，配偶，尤其是较为富裕的一方，较容易援引婚前协议，保护自己的特定资产不牵涉入财产分割中。
The biggest contested divorce settlement in English history was the 48 million pounds (about $90 million at the time) insurance tycoon John Charman was ordered to pay his ex-wife in 2006.
英国历史上最高的离婚费是保险大亨约翰在2006年付给他前妻的4800万英镑。
Sorry, I don't handle divorces myself, but if you really want to divorce your husband, I can give you the name of two of the top guns in New York when it comes to getting a good divorce settlement.
对不起，我本人不处理离婚案这种业务。但是，如果你一定要和你丈夫离婚，那我可以把纽约两个处理离婚财产方面最好的律师介绍给你。
Upon their divorce Ms. Hall was granted custody of their children and 25 million dollars settlement.
就这样Hall获得了他们孩子的抚养权和2千5百万的离婚财产协议。
BP (which insists that Rosneft wholly supports it) expects to be able to reach a settlement with Mr Fridman and his partners. But the divorce is likely to be costly.
英石油(坚称俄石油会全力支持它)表示愿意与弗里德曼以及他的合伙人达成某项共识来平息这件事，但是，似乎费用有些过于昂贵。
"We are pleased to announce that we have reached an amicable settlement of all matters relating to our divorce," the two said in a statement released through a publicist.
两人发表声明说：“我们很高兴地宣布，已经就离婚事宜达成和解。”
The ascertainment of juris- diction over divorce concerning foreign affairs is the prerequisite for the settlement of its conflict.
涉外离婚关系有其特殊性和复杂性的特点，涉外离婚管辖权是解决涉外离婚冲突的首要确定的先决问题。
So it is very important to strengthen the study on divorce dispute settlement mechanism.
因此，加强离婚纠纷解决机制的研究非常重要。
Divorce dispute settlement mechanism is an important tool of the country to appropriately intervene the divorce disputes and to protect the marital harmony and social stability.
离婚纠纷解决机制是国家对离婚纠纷进行适度干预，维护婚姻和睦及社会稳定的一种重要手段。
A judicial interpretation of China's Marriage Law regarding the settlement of property disputes upon divorce came into effect on Saturday, triggering hot discussion among Chinese netizens.
周六，婚姻法中关于离异时夫妻双方如何分配财产的司法解释生效，引发中国网民的热烈讨论。
A judicial interpretation of China's Marriage Law regarding the settlement of property disputes upon divorce came into effect on Saturday, triggering hot discussion among Chinese netizens.
周六，婚姻法中关于离异时夫妻双方如何分配财产的司法解释生效，引发中国网民的热烈讨论。
应用推荐