The work of schools management can be divided in half—control and coordination.
学校管理工作可以分为“管”与“理”两个方面。
Our main module, for example, is a kind of loft divided in half in order to create two rooms, as simple as that.
主要模块是一种可以划分成两间卧室的简单阁楼。
We now know that the upper part of the brain is divided in half and that each half specialises in different mental traits.
我们现已知道，大脑的上部可分为两半，每一半都有不同的思维特征。
I've divided the money in half.
我把钱平均分成了两半。
Mlodinow divided the audience in half, and asked both halves separately to estimate the number of countries in Africa.
罗迪诺把观众分为两组，分开让两组人估算下非洲国家的数目。
Since the middle of 2007, Morgan Stanley has raised about twenty billion dollars in new capital and cut in half its leverage ratio-the total value of its assets divided by its capital.
自2007年中期以来，摩根·斯坦利已经筹集了大约200亿美元的新资本，并且把它的杠杆比率削减了一半——它的资产总额通过资本进行划分。
We took the problem of size a thousand, we divided it in half.
当我们遇到一个规模为一千左右的问题时，会将其分为两部分。
Each of the three lower floors has a ceiling height of 5.5 metres, which enables the interior Spaces to be divided in different ways by incorporating half floors or mezzanine levels where required.
每三个楼层有5.5米的较低天花板高度，使室内空间以不同的形式被划分为半层或夹层水平的空间。
The scientists now divided their volunteers in half. One group was told to start logging their daily exercise sessions onto a study website.
科学家们把志愿者平分成两组。一组被要求把每天的锻炼时间记录在一个研究网站上。
It featured an L-shaped kitchen bench that divided the living area in half, and a narrow doorway to the bedroom that obstructed light coming through to the main living space.
它有一个L形的厨房工作台，把生活区分成两半，一扇狭窄的通往卧室的门挡住了照射进主要生活空间的光线。
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
他把它们粗略地分成两份，一份用一块毯子包了起来，藏在一块显眼的突岩下，另一份倒回袋子里。
The farmer divided his farm in two and gave half to his children.
农夫⑵将⑶农场⑸分成⑴两⑵分⑩，⑤其中的⑴一⑵分⑸[分给]⑴孩子⑩。
The possibility of listing in accordance with the second half of the size, can be divided into three echelons.
上市的可能性，根据下半年的大小，可以分为三个梯队。
In this paper, the half space is divided into a near-field and a far-field.
在本文中，半空间被划分为近场和远场。
The campus is divided roughly in half by Massachusetts Avenue, with most dormitories and student life facilities to the west and most academic buildings to the east.
校园被马萨诸塞大道一分为二，大部分宿舍和学生生活设施在其西边和大多 数学术楼在其东边。
Each team was divided into two halves in turn. One half were killed after four-week observation and the other half were killed after 8 weeks.
每组各分半数分别观察至四周和八周二个阶段后处死。
Each team was divided into two halves in turn. One half were killed after four-week observation and the other half were killed after 8 weeks.
每组各分半数分别观察至四周和八周二个阶段后处死。
应用推荐