Now there is property to divide in a settlement, and quite a bit can be acquired before marriage.
目前大多夫妻会在处理纠纷时才会选择财产划分，很少有新人能在婚前便划分财产的。
The other issue is property, as couples, some belongings are easy to divide, but some are not.
第二是财产问题，作为夫妻双方，有的财产好公证，好区分，而有的也不太好区分。
It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property z.
他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致，那也是好的。
Everybody shall not conceal nor divide the business property.
任何人都不得隐匿、私分企业财产。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
This part talks about how to confirm the property rights of house and how to divide the marital house.
本部分通过介绍如何认定房屋的权属和具体的分割方法，来具体说明离婚夫妻房屋分割的操作。
Article 21 Prior to liquidation of a partnership, no partner may request to divide the property of the partnership, unless otherwise provided for in this Law.
第二十一条合伙人在合伙企业清算前，不得请求分割合伙企业的财产；但是，本法另有规定的除外。
We divide the phase of soil property change.
划分了土壤性质变化的阶段。
Chongqing to divide houses into 10 categories and levy property tax rates based on the divisions.
重庆将住房分成10个等级并根据等级进行收税。
A vertical strip of aluminium louvres splits the building's frontage into two halves, denoting the divide between homes on the north and south sides of the property.
铝制天窗的垂直条纹将建筑的正面分成两半，用分界线指示了房产北面和南面的住户。
According to the different supposition on essential property of epistemology and explanation on taking shape of epistemology, we can divide the western epistemology into three paradigms.
根据对知识本质属性的不同设定和知识是何以可能的不同说明，可以把西方知识论划分为三种范式。
Michigan family's property has a sudden unexplained divide.
密西根一个家族的房产突然出现无法解释的撕裂。
To assure descendants can feel a sense of appreciation for those who have gone before, it is formed Divide-family-property custom.
为了保证已殁的祖先能享受子孙世世代代的祭祀，形成了由男系宗族承担祭祀祖先为主要内容的宗祧继承制度。
Most quantitative association rules transform mining association rules of numeric property into boolean property, and the kernel problem is to divide the numeric data into intervals.
数值型关联规则的算法大多是将多值属性关联规则挖掘问题转化为布尔型关联规则挖掘问题，而连续属性的离散化是数值型关联规则的核心问题。
Most quantitative association rules transform mining association rules of numeric property into boolean property, and the kernel problem is to divide the numeric data into intervals.
数值型关联规则的算法大多是将多值属性关联规则挖掘问题转化为布尔型关联规则挖掘问题，而连续属性的离散化是数值型关联规则的核心问题。
应用推荐