Many questions will be solved when natural gas market diverts from west to east and natural gas is imported to southeast coastland.
当天然气市场从西部走向东部，进口天然气到达东南沿海地区，许多问题可以得到解决。
The modulator tube diverts current from the RF amplifier.
调制管转移射频放大器中的电流。
Playing with your dog or cat not only diverts its attention from food, it gives it exercise too.
与猫或狗玩耍不仅转移它对食物的注意力，还得到了锻炼。
And all provoke the host's immune system into activity, which diverts resources from other things.
并且所有这些都会激发寄主的免疫系统，从其它地方占用资源。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
So no one will be surprised if Honda diverts components from other models to the subcompact’s assembly lines, especially in America.
假如本田将元件从其它型号转到小型车的组装生产线，特别是转移到美国生产，没有人感到惊讶。
The fetus diverts the reduced blood supply to its brain and heart and away from its limbs.
胎儿转移他四肢的血液流向大脑和心脏，以应对血液供应减少。
It diverts energy and resources from more important public health concerns.
这样做会从更为重要的公共健康问题上转移能源和资源。
This is what happens when we talk and drive - our cell-phone conversation diverts attention away from the road, so our driving ability suffers.
这就是我们一边开车一边说话时候所发生的事情——电话聊天将我们对路面的注意力分散了，所以我们的开车技能受到了制约。
Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality.
仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。
Tapping the drought-prone region's aquifer for nonessential uses diverts water from farmers who need it desperately.
在这个干旱区域，这些没有用在刀刃上的水正是那些农民极度渴望的。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
Monday marked the 10th time it has been opened since the structure was completed in 1931. The spillway diverts water from the Mississippi River to Lake Pontchartrain.
周一是它自从1931年落成之后第十次被打开，泄洪闸使密西西比河的水流向庞恰特雷恩湖。
Misconception: RUP diverts attention from project management
误解：RUP 令注意力从项目管理上移开了
So no one will be surprised if Honda diverts components from other models to the subcompact's assembly lines, especially in America.
假如本田将元件从其它型号转到小型车的组装生产线，特别是转移到美国生产，没有人感到惊讶。
Thus, if a firm diverts capacity from Product a to Product b, it forgoes the option to produce a immediately, but it acquires an option to replace the diverted capacity.
因此，如果一个企业转移能力，从产品到产品，它放弃选择产生立即，但它获得了一个选项来代替转移能力。
Reading after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits.
过了一定年龄阶段后的学习，会太多地转移有利于创造性发挥的精力。
It diverts your attention from the regular routine work, and refreshes your mind and body.
它分散你的注意力从日常工作的正常，并刷新您的身体和精神。
But what a difference optimism makes in the attitude of the problem solver! Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking.
但是，乐观使解决问题的态度有所不同！乐观会使我们把注意力从消极转向积极的、建设性的思考上。
This leads to public indignation. Or houses in some towns may be actually destroyed by bombs, and the need for armaments or other supplies diverts materials and labor from the building trades.
或者，在某些城镇，房屋事实上可能被炮弹炸毁了，而对武器或其他军需品的需求又挤占了建筑业所需的原材料和劳动力。
Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
一定年龄之后，读书只会令你对创新性思维的追求分心：那些读书过多的人，往往自主思考过少。
A series of offset baffles alters the flow of grease-laden air and diverts the grease into a trough and then to a container away from the fire danger area.
一系列隔板将含有油的空气吸入将油脂送进低压槽，然后到一个容器内，与可燃性区域远离。
But that suggestion diverts attention from the real nano goo: chemical and biological weapons.
但是这个建议转移了大家对真正的纳米粘质一生化武器的注意力。
But that suggestion diverts attention from the real nano goo: chemical and biological weapons.
但是这个建议转移了大家对真正的纳米粘质一生化武器的注意力。
应用推荐