Divergence of investor's opinion can result in the clearing price of market diverting from the average estimate of potential investors, higher volatility thus follows.
投资者意见的分歧会导致股票市场的资产出清价格偏离均值，股票价格趋于均衡的波动幅度也会变大。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Some experts have suggested diverting water to the lake from other less affected regions.
一些专家建议从其他较少受影响的地区转移一些水到鄱阳湖。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
They were formed in the 1990s by diverting water from lake Nasser, an artificial lake formed behind the Aswan High Dam on the river Nile.
它们是由于1990年代从纳赛尔湖调水而形成的，是在尼罗河上的阿斯旺大坝后面形成的人工湖。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
But it also means you'll be diverting Stuff from the landfill.
但是这同样意味着你将享受将这些东西免于丢掉的乐趣。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
But, she adds, it's not a matter of diverting money away from projects.
但是她也指出，这并不意味着把资金从项目中转移走。
Using inedible inputs avoids fights about diverting food crops for fuel, and frees the industry from reliance on a single commodity.
使用非食用的素材可以避免将食物转为燃料，而且能让该产业不再依赖单一种类的原料。
"This is a silly gimmick that's most likely diverting money away from more needy parts of the college," chief executive Matthew Elliott told the Daily Mirror website.
纳税人联盟的执行总监马修•埃利奥特告诉《镜报》网站说：“这是个愚蠢的噱头，本来应该用在刀刃上的钱却用在了这里。”
Mr Sarkozy seems to consider such incidents as froth, diverting attention from the real business of growth and jobs.
萨科奇似乎把这些事情都看成小插曲，把精力都放在经济增长和就业这样正经事情上。
Shortages boost prices, diverting salt set for industrial use to de-icing and encouraging imports from warmer climes.
短缺导致价格飙升，短缺也导致把工业用盐拿来做道路融冰所用，同时导致从天气温暖地区进口更多食盐。
Easy profits were made by buying inputs (often from oneself) at fixed state prices, diverting them to cooperative production, and then selling at much higher prices.
因为可以把以国家固定价格购买的生产投入品转移到集体企业，然后以更高的价格卖出，所以（常常是自己买自己的）很容易获取利润。
Tandem Diverting - two valves operated from one actuator, one opening while the other closes.
串联分流-两个阀门由一个执行器操作，在一个关闭的同时另一个开启。
Or just punishing Gaza's 1.4 million residents - and diverting attention away from abuses by Hamas, including its shelling of Israeli cities and its refusal to accept Israel's right to exist?
还是只是在惩罚140万加沙居民并转移对哈马斯肆意妄为的注意力？哈马斯的肆意妄为包括其对以色列城市的轰炸和其拒绝承认以色列的生存权。
A new app, Wikitude drive, aims to help drivers navigate without diverting their attention away from the road.
一个新的应用程序Wikitude Drive旨在帮助司机导航并且不转移他们对路面的注意力。
Tandem (Diverting) part number includes two valves operated from one actuator with one opening while the other closes.
串联(转向)型号包括两个阀门由一个执行器驱动，在一个关闭时另一个开启。
It will be tempting to prop up domestic jobs and incomes by diverting demand from abroad with export subsidies, tariffs and cheaper currencies.
人们会很想通过出口补贴、关税和货币贬值，转向国外需求，以保证国内就业和收入。
Our minds, however, have a tendency to drift from this focus, diverting to irrelevant or even negative thoughts.
然而我们的精神却很容易从专注的状态转移到不重要的事情，或甚至产生负面思考。
The contemporary school moral education has been diverting the standard moral education that keeps far away from the life to the life noumenon.
当代学校德育从远离生命的规范德育向生命本体回归。
It's a way of tricking the nerves, diverting attention from the place that hurts. It makes a lot of sense.
这也是一种哄骗神经的方法，分散她对痛处的集中注意力，很有道理。
I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.
下面是几张图片，这些图片来源于《超声医学杂志》上发表的的一篇有趣的文章。
I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.
下面是几张图片，这些图片来源于《超声医学杂志》上发表的的一篇有趣的文章。
应用推荐