Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
The ability to divert water into small agricultural plots meant that the Hohokam could live in large agricultural communities of relatively high population density.
将水引到小块农业用地的能力意味着霍霍坎人可以以相对高密度人口进行大规模的农业生活。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
But unlike biodiesels based on soya or other plants, it does not divert crops or land from food production into fuel production.
但是不像基于大豆或其他植物的生物柴油，他并不将农作物或土地从食品产品变成燃料产品。
If Obama shares this view, it's no wonder he wants to blunt NASA's space program, to divert it from a symbol of American greatness into a more modest public relations program.
如果奥巴马也认同这个观点的话，就不会奇怪他为什么想要放慢太空总署的空间计划，让伟大的美国象征转行从事更为低调的公关工作了。
However, because it requires that the transaction be registered, it also makes it harder for staff to divert money from the till into their own pockets.
不过，由于它要求每笔交易都要记录，员工把钱私匿入自己腰包的难度也要大一些。
If someone has to make up a lie on the spot, they divert energy away from their bodily movements and into their brain function.
如果某人必须当场撒个谎，他们会把能量从其他的身体动作中挪出来、供给大脑活动。
People threw into the water zongzi (pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves) and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.
人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。
Small weirs divert them to one side, where they are washed into traps.
一个小拦水坝将虾虎鱼引导到一侧，并把它们冲进陷阱之中。
These are proteins produced by cells under stressful conditions, which scientists think may divert glucose into muscles and away from the bloodstream.
人在有压力时细胞会产生这种蛋白质，科学家们认为它们可以使葡萄糖远离血液，进入肌肉中。
Then they divert into the integral bypass at a controlled rate, forming secondary steam.
然后按控制速度进入内部旁路，形成二次蒸汽。
Don't divert the subject into a side issue.
别把话题转向枝节问题。
I tentatively decided, unless conditions should improve, to divert the expedition into Gibraltar.
我临时决定，除非情况转佳，将远征军开向直布罗陀。
They may need to divert resources into direct sales driving activities and away from brand building.
客户可能会调整对品牌提升的宣传，而加大对直接拉动销售市场活动的投入。
This is what it's all about, though, here. This is what those wonderful things we divert from the landfill turn into.
她说：“这才是它全部的意义所在。这是我们变废为宝搞出来的东西。”
In order to improve the water quality of the Xihu Lake, a diversion was dug to divert water from Qiantangjiang River into the Xihu Lake in Hangzhou.
为了改善西湖水质，杭州市开凿隧洞，引钱塘江之流换西湖之水。
A policeman tries to divert a female moose into a net during an organized catch after she accidentally entered the suburbs of Lublin, Poland, May 4, 2010.
波兰五月四日：一头雌驼鹿闯入卢柏林郊外，有关机构开展捕捉，图为一名警察试图把驼鹿赶入网内。
A policeman tries to divert a female moose into a net during an organized catch after she accidentally entered the suburbs of Lublin, Poland, May 4, 2010.
波兰五月四日：一头雌驼鹿闯入卢柏林郊外，有关机构开展捕捉，图为一名警察试图把驼鹿赶入网内。
应用推荐