Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
With the fast development of the estate trust market in China, trust product is tending to diversify in type.
近几年我国房地产信托市场规模扩展迅速，信托产品模式呈多样化发展趋势。
The need and want to diversify in keeping with the state of technology and the varying interest levels of our membership.
需要和想要多样化跟上技术状态和我们的会员资格的变化的兴趣水平。
Instead of trying to avoid defaults completely, investors diversify in enough loans so that a single default does not have much effect.
为了试图避免彻底违约，投资者要把贷款足够多样化，使一单违约不会造成太大的影响。
They were able to estimate the rate at which malaria parasites would have had to diversify in order to spread to other hosts, like mammals.
他们甚至可以推算疟疾寄生虫为了在其他宿主比如哺乳动物上传播的进化比例。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱，但该国矿业税体系可能将发生变化，是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
Airports continue to diversify their role in an effort to generate income.
机场继续让它们的作用变得多样化，以努力创造收入。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
Schools in the United States have stepped up recruitment of foreign students, to diversify their student bodies, as well as to boost their funding.
美国的学院也在不断扩招外国留学生，这不仅仅是为了使在校学生群体更多样化，还为了筹集更多的基金。
The end of the war forced the company to diversify, and the Bristol car company was formed in 1946.
二战结束后，公司不得不拓展多样化经营。 1946年，布里斯托尔汽车公司正式成立。
In Europe, where Russia has used supply cut-offs to put pressure on neighbouring Ukraine, discoveries of shale gas in eastern Europe could diversify supply in a useful way.
在欧洲，俄罗斯以切断天然气供应来向邻国乌克兰施压。而在东欧页岩中发现的天然气能有效的使供应源多元化。
Maybe the church needs to diversify its programmes in order to effectively accommodate the "Modern youths" and by extension to curb their fears and frustration.
或许，教堂需要制定多样化的方案，以便能有效地容纳所谓的“现代青年”，并逐步推广，以遏制住他们的恐惧和沮丧。
"You can't move the farm," she says, "but you can diversify what grows in its vicinity: along roads, even in tractor yards."
“农田是没办法移动的，”她说，“但你可以在农田附近进行多样化的种植，例如路边，甚至是马路边。”
In practice, he says, farmers cannot afford to diversify out of coffee when the price falls.
他认为，在实践中，当咖啡价格下跌时，农民是无力进行产品多元化生产的。
The euro has slumped 【in part】 because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
因为希腊债务危机，欧元对于那些持有大量美元但希望外汇储备多样化的管理者来说不再是一个好选择，所以出现了暴跌。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
Take energy. It must be in the EU’s interests to diversify away from the block’s dependence on Russian gas—which is why it supports pipeline projects that would bring in gas from elsewhere.
拿能源来说，拓宽天然气进口渠道，减少对俄罗斯的依赖肯定符合欧盟的利益，这也正是欧盟支持可以从其他地区供应天然气的管道工程的原因。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
As countries industrialise and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus.
随着这些国家的工业化和多样化，他们出口额增长，这有时会导致贸易顺差。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用，”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
理论上，这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险，但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
Farmers in some developed countries to diversify vocational and technical education.
一些发达国家实行多元化的农民职业技术教育。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
应用推荐