Corporate level strategy means the strategic decisions that lead companies to diversify from one business areas.
公司层面的战略手段意味着战略决策导致公司在一个业务领域的多元化。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
It does not want to challenge the dollar but is serving notice that, over time, the world should diversify from overdependence on one currency.
它不是想挑战美元，而是在通知世界，随着时间的流逝，全球应该从过度依赖一种货币转向多样化。
DoubleClick, which it purchased for $3.1 billion, allowing Google to diversify from search-based advertising, so that it could have more clout with advertisers;
收购DoubleClick，摆脱单一的搜索广告，实现广告多样化，从而对广告主有更大影响力；
BHP wants to make the acquisition to diversify sales and benefit from surging demand for fertilizer as food-needs grow.
必和必拓想通过此次收购使其销售多元化，并且可以从由于食物需求增长而猛增的化肥需求中获益。
The focus appears to be shifting away from the personal computer and according to Businessweek, IBM's increased valuation is due to their willingness to diversify.
其焦点已从个人电脑转移。根据商业周报的报导，IBM的增加值，归功于他们乐意经营多样化。
That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.
如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。
At the same time, sovereign-wealth funds, especially China's, will want to diversify away from Western markets. The result will be more debt issuance across Africa.
同时，主权财富基金，特别是中国的主权财富基金，将会为寻求多样化而撤离西方市场，从而使非洲各国发行更多的债券。
Radio companies needed to diversify their revenue model away from a reliance on spot advertising, he said.
“广播公司需要多样化的收入模式，而不应该像现在这样依赖现时广告，”他说。
Take energy. It must be in the EU’s interests to diversify away from the block’s dependence on Russian gas—which is why it supports pipeline projects that would bring in gas from elsewhere.
拿能源来说，拓宽天然气进口渠道，减少对俄罗斯的依赖肯定符合欧盟的利益，这也正是欧盟支持可以从其他地区供应天然气的管道工程的原因。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
There is also a move to diversify away from coal.
也有部署从单纯依赖煤炭转移到使用多种能源。
Even remote areas of densely populated India are inhabited by unskilled, impoverished people who cannot easily diversify away from farming or forest-dwelling.
在人口稠密的印度，即使在遥远的边境地区，也生活着许多没有技能，生活贫困的居民，他们很难从事农耕和狩猎之外的工作。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
From the lyrics, diversify female image actually is the opposite of stereotyped one, and it is not matched with the traditional female image.
多元化的女性形象其实是相对于“刻板化”而言，即在歌词里呈现的女性形象并不符合传统形象。
It is necessary for insurance companies to seek new ways of risky management from out of the traditional system to diversify and shift risks they are facing.
保险公司有必要在传统体系之外寻求新的风险管理方法去分散和转移保险公司所面临的风险。
They also knew that, by working with surveys from three countries, and with such a wide range of ages, they would diversify the data and iron out confounding variables.
他们也明白研究三个国家的调查结果，而且是这么广的年龄跨度，他们能使数据多样化且消除混杂变量。
Vale has said it also wants to buy other mining operations as it moves to diversify away from iron ore.
淡水河谷还表示，由于计划实现业务多元化，它希望收购其他矿业业务。
The deal is Intel's largest effort yet to diversify away from making computer chips.
该笔交易成为因特尔除了制造电脑芯片外希望进入其他领域的最大举措。
Its strategy has been to diversify as a way to fend off challenges from both the high and low ends.
它的策略一直是用多元化抵御来自高端和低端领域的挑战。
China has been trying to gradually diversify its reserve holdings away from the dollar.
中国一直试图使其外汇储备多元化，并逐渐改变美元在外汇储备中独占鳌头的局面。
And we need to share information and share technologies so both of us can diversify away from hydrocarbons.
我们需要分享资讯以及技术，以使得我们双方可以在碳氢化合物之外实现能源多样化。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
With these skills, it becomes easier for Mexico to diversify into other industries, from car manufacturing to electronics, and to take on more stages of the production process.
这些技能，墨西哥更容易开拓进入从汽车制造到电子产品的其他行业，并承担生产过程的更多环节。
How to diversify the content by preventing them from being dull?
如何让内容多样化，不乏味？
How to diversify the content by preventing them from being dull?
如何让内容多样化，不乏味？
应用推荐