The old man stood there and dithered.
那老者站在那儿直发抖。
For Japan dithered mightily in tackling its problems.
而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
Mahmoud Abbas, their leader, has often dithered.
他们的领导人MahmoudAbbas总是犹豫不决。
It looks to many as if he has dithered, not deliberated.
在很多人看来，他是在发抖，而不是在思量。
It's a good story: Europeans dithered on deficits, and that led to crisis.
这种说法没错：欧洲人面对赤字犹豫不决，结果引发了危机。
Sometimes he dithered, allowing the British army to escape from Dunkirk in 1940.
1940年，在他兴奋地乱颤的空，英国就从敦刻尔克逃了出去。
And difficult decisions we'd dithered on for weeks suddenly become easy to make.
我们纠结数周的艰难决定，突然之间变得非常容易。
Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.
在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。
You should adjust you monitor controls so that the difference between the solid and dithered areas are minimal.
你可调整显示器的颜色，让虚实区域的差距达到最小。
The country's Self-Defence Forces, which dithered in response to the Kobe earthquake in 1995, have poured into the stricken area.
国家自卫队，开始应对于1995年日本神户地震，已经奔赴受灾地区。
Tests show that datum got through the new method are right and the method can be used for treating with signals from dithered RLG.
实验表明新鉴相方法得到的数据正确，因此能用于机械抖动激光陀螺过锁区处理。
During the "lost decade" of 1991-2002 Japanese firms dithered rather than adopting the harsh measures that might have prevented a drawn-out stagnation.
在1991- 2002的“失去的十年”期间，对于可能阻止旷日持久的萧条的严厉措施，日本企业曾经犹豫不决。
The result shows that this filtering method can decrease each random error term of mechanically dithered RLG effectively and improve the accuracy of RLG.
结果表明：该方法有效降低了机抖激光陀螺的各项随机误差，提高了其使用精度。
Both expanded too quickly abroad. Both dithered over their focus on low prices. Both toyed with discounters and with smaller versions of their giant shops.
他们在国外扩张的速度都太快，对低价策略的实行都犹疑不决，都开设折扣店和小规模商场。
This paper relates to the major problems in the decoder of the periodic bias signal added to the dithered laser gyro when used to measure micro angular rate.
本文讨论了激光陀螺抖动偏频解调与微小角速度检测的主要技术难点。
While his colleagues in the us and Europe have dithered over what action should be taken to solve the problems caused by collapsing Banks, he has been decisive.
当他美国和欧洲的同僚正对银行倒闭所引起的问题束手无策时，他已经果断行动了。
Based on the input and output signal model of a dithered ring laser gyroscope, a new method of dither signal remover utilizing adaptive noise canceling is disclosed.
根据抖动偏频激光陀螺的输入、输出信号模型，提出利用自适应噪声对消技术消除陀螺抖动信号。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机，但处在欧元危机中时她似乎不知所措，寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
The Palestinians have hardly been faultless. Mahmoud Abbas, their leader, has often dithered. He muffed a half-chance for a deal with Mr Netanyahu's predecessor, Ehud Olmert, three years ago.
巴勒斯坦人并不总是没有缺点的，巴勒斯坦领导人阿巴斯犹豫不决，三年前他错过了与内坦尼亚胡的前任奥尔默特达成协议的机会。
Banks that needed equity but dithered last year discovered to their cost that the pool of available capital was not limitless; they had to pay far more for it later, if they could get it at all.
需要股票权益的银行去年却犹豫了并发现了现有的资金是无数的。如果他们能够得到所有的话，必须过后付的更多。
Banks that needed equity but dithered last year discovered to their cost that the pool of available capital was not limitless; they had to pay far more for it later, if they could get it at all.
需要股票权益的银行去年却犹豫了并发现了现有的资金是无数的。如果他们能够得到所有的话，必须过后付的更多。
应用推荐