We arrived at Qumusea District School one morning as the children, barefoot but in shipshape uniforms, filed into the clean cinderblock classrooms.
一天早晨，我们到达了在去穆斯区的学校，孩子们都光脚但穿着整齐划一的制服。
The Thames Valley District School Board is participating in a field-test of the Steps to English Proficiency (STEP) project sponsored by the Ministry of Education.
泰晤士河谷区教育局参与了进阶英语（STEP）计划的现场测试，这项计划由教育部主办。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
City schools were absorbed into the countywide school district.
市立学校被并入了郡学区。
The school district provides training to help teachers improve their pedagogical methods.
该学区提供培训以帮助教师们改进教学方法。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
The school district, he said, was facing a crisis.
他说，学区正面临着一场危机。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.
今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一个成绩优异的学区的负责人大卫·阿德霍尔德给家长写了一封长达16页的警示信。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
Meara applied for a $369,000 grant on behalf of the school district.
米拉代表学区申请了36.9万美元的拨款。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
The principal realized that Brandon's idea was so simple and effective, that she began sharing it throughout the Los Angeles school district.
校长意识到，布兰登的主意如此简单而又有效。她开始在洛杉矶的学校中分享这一想法。
Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well.
那些表现欠佳的学校，虽然仍旧是学校体系的一部分，但是必须接受所在州的监管。
The school district made the decision on their own, without working with Stambaugh's professors or administrative staff at Lewis and Clark.
这个学校擅自做了他们的决定，而并没有和斯丹博的教授或者和路易丝-克拉克学院的管理人员商量过。
The Los Angeles-based Broad Foundation declared in 2007 that New York was the country’s most improved urban school district.
洛杉矶基金会公开声称2007年度纽约是全国提高最多的的城市学区。
I then moved to another school district and started out my third year as the expert.
之后我转到了另外一个学区，并开始了我作为专家的第三年教学。
Most people still want the big house with the big lot in the desirable school district in the suburbs.
大多数人仍然希望郊外的大房子，这样可以附带大块土地，并在令人满意的学区。
The school district cited more than 400 parents this school year.
在这个学年里，学区传唤了400多名学生家长。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
Due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.
由于其它学校经常有不公平的比赛，当地校区制定了强制性的政策，即在课间期间，将校园按性别分开。
Overall the schools here are strong, especially in the Richland School District, and parks and playgrounds are plentiful.
这里学校的总体水平不错（尤其是里奇兰地区），拥有大量的公园及室外操场。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
He would drop out, marry a waitress and eventually become a truck driver for the local school district.
他辍学后娶了一位女服务员，最后成为当地学区的一位卡车司机。
But, based on the code of conduct for the Christina school District, where Zachary is a first grader, school officials had no choice.
但是，按照一年级生扎贾里就读的克里斯蒂娜学区的行为准则，校方表示他们别无选择。
The Litchfield School District renders its most sincere apology to our students, parents, community and staff for this incident.
里奇·菲尔德学区就这一事件向我们的学生，家长，社区以及工作人员表示出诚挚的歉意。
The Litchfield School District renders its most sincere apology to our students, parents, community and staff for this incident.
里奇·菲尔德学区就这一事件向我们的学生，家长，社区以及工作人员表示出诚挚的歉意。
应用推荐