He tried to even out the distribution of work among his employees.
他尽量把工作平均分配给雇员。
The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
经理把工作尽量平均分配给雇员。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
The distribution of work shifts from requirements analysis to design to implementation, testing, and deployment as the phases progress.
随着阶段的过渡，工作的分布从需求分析逐渐转移到实现的设计、测试和部署。
The main thing done in the relational database was to use "soft NUMA" and port mapping to get a good distribution of work within the system.
我们在关系型数据库中完成了被称为“Soft NUMA ”的技术，它通过端口映射在系统内部得以获得良好的分布式工作效果。
Particularly through proper maintenance of reservations, allocation of tables so as to facilitate service by appropriate distribution of work load.
特别是根据预定状况，合理的安排桌位，以便使工作量的分配更加合理。
To achieve a high transaction throughput rate, it may be necessary to consider the distribution of work between queues, queue managers, and application server instances.
要获得高的事务吞吐量率，可能需要考虑在队列、队列管理器和应用程序服务器实例之间分配工作。
Due to the increase of labor productivity, the distribution of work time and Leisure time encounters some changes, and the Leisure efficiency is urged to be increased.
劳动生产率的不断提高，不仅影响工作时间与休闲时间的分配，而且要求休闲的效率也相应提高。
Trend reports: Line charts that show the distribution of work items over the past six weeks according to the filter criteria that are specified in the work item query.
趋势报告：折线图，可根据在工作项目查询中指定的筛选准则显示过去六周以来工作项目的分布情形。
Workflow refers to systems that allow efficient distribution of work between teams of people by breaking the work into tasks and automating the distribution and progression of those tasks (Figure 16).
工作流是指通过将整个工作分解成若干任务并自动化这些任务的分配与进展，以在不同团队间有效地分配工作的系统(图16)。
What is clear is that receptors in the eye react to the visible blue part of the light, to work in such a way with the distribution of the sleep hormone melatonin.
很清楚的是，眼睛内的受体对可以察觉的蓝光部分会有所反应，以这样一种方式与所分布的睡眠褪黑激素起作用。
However, with a distribution that closely models the real world, you can see there indeed is a significant backup of the work.
不过，使用准确模拟现实世界的分布，您可以看到工作会有明显的延迟。
By completing GC work as a tax against allocation, it's possible to have uneven distribution of GC pauses and as such reduce the level of determinism in the GC behaviour.
完成GC工作对分配来说是个负担，GC暂停很可能是不均匀分配的，这样降低了GC行为的确定性。
the expenses needed for the management, sale and distribution of the bankruptcy property, including the expenses of hiring work personnel;
破产财产的管理、变卖和分配所需要的费用，包括聘任工作人员的费用；
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
This way you will obtain a more uniform distribution of repetition work
这样能够把功课分配的更合理。
Perhaps the architectures are effective and the applications work according to specifications, but support issues, such as software distribution and synchronization of releases, are problematic.
可能体系结构是有效的并且应用是按照规约来工作的，但是支持问题，比如软件的发布和软件版本的同步是存在问题的。
These middlemen have their own distribution networks, and take on much of the work of ferrying cash around the country.
这些中间人都有自己的配送网络，他们的工作就是在全国范围内运送现金。
Those two couldn't work, because they were the internet equivalent of oil and water: one is an internet distribution company, and the other a content company.
此二公司之所以不能合并，其因就如同互联网业的油和水﹕一个是互联网分销公司，另一个是内容公司。
It is a key step in the sound environment forecasting work to study the status of sound isoline distribution.
研究声强等值线的分布情况，是声环境预测工作中的一个关键环节。
'We put a lot of love and hard work into this picture,' says Rory Bruer, who heads world-wide distribution for Sony Pictures.
索尼影视全球发行部门负责人布鲁尔(RoryBruer)说，我们对这部影片倾注了很多爱和辛勤的工作。
The bundle is a binary distribution of the Pluto container bundled with Tomcat, so you need to do a little extra work to get it to run on Geronimo.
该包是与Tomcat绑定在一起的二进制版本的Pluto容器，因此需要执行一些额外的工作才能使它在 Geronimo 上运行。
Our society also needs to recognize that the equal distribution of knowledge is a pivotal step of human development, and work to bring this into reality.
我们的社会也应当明白知识的平衡分布是人类进步不可或缺的一步，这需要我们的努力来实现。
Finally to work out an advantageous distribution of assets either during the lifetime or after the death of the owner.
最后制作一个有效的资产分配方案来使您的财务状况不论是在现在或未来，有生之年或百年后都不会跌入困境。
The retail, distribution, and transport sectors, meanwhile, have most work to do, with only 29 percent of these organizations using big data to support their existing strategies.
同时，零售、物流、运输行业还有很多事情要做，这些公司中只有29%使用大数据支持现有的策略。
The salary levels are close to normal distribution and with the differences in the increase of work experience increasingly evident.
薪酬水平值接近于正态分布，并随着工作年限的增加而差异日益明显；
In the static analysis, study mainly focused on the static stiffness and in obtaining the static stiffness distribution of the whole work piece table.
在静态特性中着重分析了微进给平台的静态刚度，得出整个动平台的工作平面上的刚度分布图。
In the static analysis, study mainly focused on the static stiffness and in obtaining the static stiffness distribution of the whole work piece table.
在静态特性中着重分析了微进给平台的静态刚度，得出整个动平台的工作平面上的刚度分布图。
应用推荐