What is distributed version control?
什么是分布式版本控制？
Distributed version control workflow.
分布式版本控制工作流。
Distributed Version Control Systems (DVCS) use a different structure.
分布式版本管理系统(DVCS)使用另一种不同的架构。
This is notable as GHC used to use Darcs, a distributed version control system written in Haskell.
值得一提的是GHC曾经使用的是Darcs，一个由Haskell编写的分布式版本控制系统。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
JetBrains also improved the experience for developers using distributed version control systems like Git or Mercurial.
JetBrains还通过分布式版本控制系统(如git或Mercurial)改进了开发者的体验。
The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由LinusTorvalds编写，用作Linux内核代码的管理。
Over the last few years, there has been much discussion about the benefits distributed version control can offer your development process.
在过去几年，对于分布式版本控制可以给开发过程提供的益处有许多争论。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
Review the links in the Resource section, which contain more detailed information on the specifics of distributed version control and how some people are using it.
请通过 参考资料中的链接详细了解各种分布式版本控制系统以及别人的使用经验。
Distributed version control may help relieve the pressure, too, by making it easier for someone to maintain their own variant of the software with the behavior they want.
版本控制也有助于减轻压力，有些有自己习惯的人就可以继续维护他们喜欢的变种了。
By the end of this article, you should know enough to get started with a distributed version control system and have a basic understanding of the advantages a distributed model can provide.
阅读完本文之后，您应该能够开始使用分布式版本控制系统，基本了解分布式模型能够提供的优点。
The paper mainly discusses the following questions in the cooperative modeling technology of distributed HLA object model:cooperation environment, cooperation protocol and distributed version control.
本文主要围绕分布异地HLA对象模型的协同建立技术中的协同环境框架、协同协议以及分布式版本控制等问题展形讨论。
Standardizing on a document template and format and using a version control system becomes that much more important for distributed, virtual teams.
对文档模板和格式进行标准化并使用某个版本控制系统，这对于分布式的虚拟团队而言显得更为重要。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
Version control support that enables parallel development of test scripts and concurrent usage by geographically distributed teams.
支持版本控制，这使得可以并行地开发测试脚本，并且可供分散在各个位置的分布式团队并发使用。
The scaleable CEMAT system offers all of the features of the latest version of SIMATICR PCS 7 distributed process control system.
可拓展的CEMAT系统提供了最新版本SIMATICR PCS7分布式过程控制系统的全部功能。
KingView (version 6.5) is used in this system to realize communication between a single PC and many hypogyny computers, and the centralized control of distributed hypogyny computers is achieved.
本系统利用组态王6.5实现了单台PC机与多下位机的通信，达到对分散下位机的集中控制。
KingView (version 6.5) is used in this system to realize communication between a single PC and many hypogyny computers, and the centralized control of distributed hypogyny computers is achieved.
本系统利用组态王6.5实现了单台PC机与多下位机的通信，达到对分散下位机的集中控制。
应用推荐