Synchronize software on distributed systems
同步分布式系统中的软件
Threads are common in RPC-based distributed systems.
在基于RPC的分布式系统里，线程的使用非常普遍。
Addressing data volatility across distributed systems.
跨分布式系统处理数据波动。
Software failures are a significant issue in distributed systems.
而软件故障则是一个显著的问题。
Has reduced complexity for developing and maintaining distributed systems.
减少开发和维护分布式系统的复杂性。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
Heisenbugs tend to be more prevalent in distributed systems than in local systems.
相对于本地系统，Heisenbug更多地出现在分布式系统。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
应答是相对耗费资源的，在分布式系统应尽量避免。
There are some common solutions for this problem, but distributed systems complicate matters.
可以通过一些常见的解决方案解决这个问题，但分布式系统让问题变得更加复杂。
POSA4 is about distributed systems - what kinds of distributed systems does the book focus on?
POSA4是关于分布式系统的——该书关注哪些类型的分布式系统呢？
Speed seems guaranteed by hardware, rather than by intelligently implemented distributed systems.
速度似乎是由硬件保证的，而不是由智能实现的分布式系统保证的。
Secret key cryptography is one of the most important technologies in distributed systems security.
秘密密钥加密是分布式系统安全机制中一种最重要的技术。
Puppet. Learn more about Puppet, one of the most popular distributed systems administration tools.
Puppet：了解关于 Puppet 的更多信息，Puppet 是最流行的分布式系统管理工具之一。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
On distributed systems, the MQM group provides administrative access to all mq resources on a system.
在分布式系统上，mqm组提供了对系统上所有mq资源的管理访问权限。
But there are enough requirements where you have to connect distributed systems with different owners.
但是，总是有足够的需求让你不得不连接属于不同拥有者的分布式系统。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
The REST approach enables building interoperable, scalable, and reliable REST-based distributed systems.
REST方法支持构建可互操作、可伸缩和可靠的基于REST 的分布式系统。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
Some early adopters are thinking about RESTful techniques to deliver enterprise-class distributed systems.
一些先行者正在考虑用RESTful技术来提供企业级的分布式系统。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
It's hard in business to make that leap when you've distributed systems that use I.B.M. and Microsoft so much.
在商业里要实现这个跳跃很困难，因为你已经大量地使用IBM和微软的系统。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
This would also occur in geographically distributed systems, especially if different entities manage the components.
这也可能在地理上分布的系统中发生，尤其是如果由不同的实体管理组件。
You can use this information to support service level agreements and to analyze response time across distributed systems.
您可以使用这些信息支持服务级别协议以及分析分布式系统的响应时间。
The REST approach in designing distributed systems lets you leverage most of what HTTP offers in building the application.
通过REST设计分布式系统，我们可以在构建应用程序的过程中最大程度地利用HTTP提供的功能。
The final benefit of concurrent programming with CSP will be particularly evident to developers building distributed systems.
用CSP进行并发编程的最后一个好处对于构建分布式系统的开发人员来说特别明显。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
All the mysteries we find most interesting — life, intelligence, evolution — are found in the soil of large distributed systems.
我们感觉最有趣的奇迹——生命、智力、进化——全都能在大型分布式系统的土壤中找到。
All the mysteries we find most interesting — life, intelligence, evolution — are found in the soil of large distributed systems.
我们感觉最有趣的奇迹——生命、智力、进化——全都能在大型分布式系统的土壤中找到。
应用推荐