I am convinced that if wealth is distributed in a more reasonable manner, no one will suffer from cold and hunger in the world.
我相信如果财富以更为合理的方式分配，世界上就没有人会挨冻受饿。
The embedded network device resarched is a distributed I/O device which has an ethernet interface, it is applied mainly in industrial automatic control field to monitor heavy-duty equipments remotely.
涉及的嵌入式网络化装置是一个具有以太网接口的分布式输入输出装置，主要应用于工业自动化控制领域，对大型设备实施远程监控。
In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
I say "one or more" because there can be thousands of objects that implement the same interface in a distributed system.
我说“一个或多个”是因为可以有几千个对象实现分布式系统中的同一个接口。
In the next few sections, I will examine the transition of distributed architecture with suitable examples.
在接下来的几节中，我将用几个恰当的例子介绍分布式结构的变迁。
All the distributed tasks I know of pretty much let anyone join.
我所知道的所有分布式任务几乎都允许任何人加入。
As the summary table below shows, however, false negatives are far more common using distributed blacklists than with any of the other techniques I tested.
然而，正如由下面的汇总表所显示，使用分布式黑名单时发生“误否认”的频率要比其它我所测试的技术多很多。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
I think the fact that everyone is focused on "scaling" agility to large teams and distributed projects and that there will be a lot of agile disasters over the next couple of years.
现在每个人都在想着把敏捷“扩展”到更大的团队，分布式的项目中，我觉得不出几年，在敏捷的世界里肯定会有大规模的瘟疫爆发的。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
In this article, I have presented a prototype implementation of a distributed transaction coordination service that USES a transaction manager to control a set of transactions.
在本文中，我介绍了使用事务管理器控制一组事务的分布式事务协调服务的原型实现。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
I presented a session and a lab on distributed (XA) transactions: how to code them, how they work, and how they work.
我提出了分布式(XA)事务上的会话及实验：如何将其编码及它们如何工作。
In the following sections, I address the issues in such a distributed environment.
在下面几节中，讨论这种分布式环境中的问题。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
If I were to install it on my distributed platforms first, is it downward compatible?
如果我先在分布式平台上安装MQ V6.0，那么它是否向下兼容？
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
I also demonstrated some of the JCSP constructs for resolving more complex synchronization issues and briefly discussed the possibility of distributed programming with the JCSP.net package.
我还演示了一些用来解决更复杂的同步问题的JCSP构造，简要讨论了用JCSP.net包进行分布式编程的可能性。
I did a little research on WADI to understand where it plays in the clustering space and found out that it used to be concerned mainly with Web application distributed state management.
我对WADI做了些研究，以便理解它在集群中的什么地方发挥作用，结果发现它主要用来处理Web应用程序的分布式状态管理。
In the EJB-based example of a Web-based store shown in this article, I have identified the performance related factors that influence distributed remote calls.
在本文中的基于Web的商店同时也是基于EJB的实例中，我找出了影响分布式远程调用性能的相关因素。
Since I'm most familiar with SourceForge, I will share with you some of the additional features that it provides for distributed collaborative development.
由于我最熟悉SourceForge，因而，我将向您介绍一些 SourceForge为分布的协作开发提供的附加特性。
In my last article, DB2 Web Service Engines on Linux with Kylix 3, I started to focus on distributed applications.
在我的上一篇文章在Linux上用Kylix3构建DB 2Web服务引擎：第1部分中，我开始着重讨论分布式应用程序。
"Before the iPad I'd go in to talk about a distributed access environment, and I felt like I was pitching herbal medicines," Orr said.
柯万柯说：“在iPad问世之前，我说起分布式存取环境，总觉得自己像一个卖草药的，(别人总是不大相信你的疗效)。”
I will provide some key differences and present a case for why web services based on SOAP technology encompass a better distributed-computing solution.
我将提供一些关键区别，并举例说明为什么基于SOAP技术的Web服务拥有更好的分布式计算解决方案。
I wrote games, the company packaged them (well before the advent of CD-ROMs and CD-ROM drives for PCs, games were distributed on cassettes — can you believe it?) and sold them.
我写游戏，公司包装并出售这些游戏(在用于PC的CD - ROM和CD - ROM驱动器出现之前，游戏是用盒式磁带发行的——您能相信吗？)
Because I am describing how to develop a client application view, I don't describe how the CDA document is persisted or distributed.
由于本文讨论的是如何开发一个客户端应用程序视图，所以不再介绍如何持久化或分发CDA文档。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
应用推荐