Authorized software can be stored in and distributed from the cloud.
经过认证的软件可以存储在云中，或从云发布。
Printer drivers can be distributed from the Samba server with some additional effort.
通过另外做一些工作，可以把打印机驱动程序从Samba服务器发布出去。
All of the company's products are cooked, packaged and distributed from its own plant.
该公司所有的产品是熟食，包装和分发从自己的工厂。
With multilayer switches, intelligence can be distributed from the network core to the desktop.
利用多层交换机，智能可以从网络核心分布到台式设备上。
Rather, it is "being distributed from a malicious website," according to Kaspersky researcher Denis Maslennikov.
它是“通过一个恶意网站传播的，”根据卡巴斯基研究员DenisMaslennikov的说法。
The content contained in the knowledge base can be distributed from within Service Cloud or added to your website.
Salesforce的知识库是一个简单的平台，你可以用它管理提供给顾客的帮助信息。 知识库的内容可以从服务云产品内部发布，也可以添加到用户自己的网站上。
Profit that has not been distributed from previous years may be added to the current year's profit for distribution.
以前年度未分配的利润，可并入本年度利润进行分配。
Traditionally, public facilities were almost distributed from top down according to the rank sequence of a urban land structure.
传统上，公共服务设施往往按照城市用地结构的等级序列自上而下集中配置。
Controlled by sinistral shear stress of the regional major fault during magma emplacement, the granite distributed from the southeast to the northwest.
岩浆的侵位受区域性大断裂左旋剪切应力控制，空间上呈现由南东往北西逐渐变新的特点。
Data is published to a publication point on the ESB and distributed from that publication point to all subscribers who have registered for that information.
数据发布到ES b上的发布点，并从该发布点分发到注册了该信息的所有订阅者。
Excessive patience, that is cowardly incompetence - a body will not be used to put up straight, an obedient soul will not be distributed from the passion of life.
过度忍耐，就是懦弱无能，—个习惯了逆来顺受的身躯不会挺直，一颗唯命是从的心灵不会散发生活的激情。
For example, the definition of sin can be given by reference to the Content Dictionary for transcendental functions distributed from the OpenMath Web site (see Resources for a link).
例如，sin的定义可引用OpenMath We b站点(参见参考资料中的链接)发布的超越函数的ContentDictionary。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The system required to deliver a vaccine is called the "cold chain," so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
Sensor data is sent to the server from a sensor or distributed platform in the form of an event.
以事件的形式将传感器数据从传感器或分布式平台发送到服务器。
In this case SCA Domain serves as a registry, which can be either centralized or distributed and track SCA metadata from various sources on your network.
在这种情况下，SCA域作为一个登记处，可以集中管理也可以分布管理，同时还能从网络上的不同来源跟踪sca元数据。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
At a basic level, REST is an exchange-of-information approach to getting distributed content from a website.
在基本的层次上，REST是一种信息交换方式，从网站得到分布式的内容。
The information delivered is collected from multiple disparate sources distributed across the enterprise.
所提供的信息从多个分布在整个企业中的不同来源收集而来。
This approach does not suffer from the problems mentioned in the distributed-memory approach.
这种方法并没有分布式内存方法中所提到的那些问题。
The combined architecture USES synchronous or asynchronous messaging, with minimal mainframe technologies involved, effectively decoupling mainframe programs from the distributed processes.
这种组合架构使用同步或异步消息传递(这是大型机极少涉及的技术)有效地将大型机应用和分布式流程进行了解耦。
Rdist, based on RCP, distributed files from one machine to many systems automatically.
rdist基于rcp，它自动地把文件从一台机器分布到许多系统。
Rational Insight leverages web architecture to extract data from distributed systems and generate both live and historical cross-product reports.
RationalInsight评价Web架构以从分布的系统中获取数据，并产生现在以及历史的跨产品报告。
Rational Insight leverages web architecture to extract data from distributed systems and generate both live and historical cross-product reports.
RationalInsight评价Web架构以从分布的系统中获取数据，并产生现在以及历史的跨产品报告。
应用推荐