This can't make sense because the plum pudding model says you've got uniformly distributed charge.
这是讲不通的，因为布丁模型说的是电荷在里面均匀分布。
So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.
所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。
Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.
因为，你看到这分子时，因为，你看到这分子时，对更偏向右边，它的电荷一定不是均匀分布的。
These credits would be either distributed free of charge or auctioned to major emitters of greenhouse gases.
配额通过免费或者拍卖的方式发放给温室气体的主要排放者。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
When poverty is the root cause of poor access, we need approaches such as that seen with malaria, where bed nets are now being distributed free-of-charge or at heavily subsidized prices.
当贫困是难以获取基本保健的根源时，我们要采用诸如对付疟疾的那类措施。目前为对付疟疾正在免费或以高补贴价格分发蚊帐。
The agreement, which is signed by the publisher, applies whether the translation will be distributed free of charge or for sale.
由出版商签署的协议适用于译文是否免费分发或用于出售。
I'm going to say that the positive charge is not uniformly distributed.
我要说，正电荷不是均匀分布的。
The prophylactics, all 16, 500 of them, will be distributed, free of charge, among the McMurdo staff “to avoid the potential embarrassment of having to buy them.”
这批16500份的避孕用品将免费在麦克默多科考站的工作人员中分发，“来避免在购买时存在潜在的难堪”。
The power of IF power can be distributed between two furnaces arbitrarily, which makes one furnace in charge of melting and the other insulating .
中频电源的总功率可以在两台炉体之间任意分配使用，达到一台炉体熔化另一台炉体保温的效果。
Electronic catalog sent free of charge: If you temporarily can not pump air, Products will be distributed electronic directories and you need a detailed picture to your mailbox!
电子产品目录免费发送：如果您暂时抽不出空，将派发产品电子目录和您需要的详细图片到您的邮箱！
The charge on the conductor needs to be calculated while extracting distributed capacitance parameter of transmission lines, and generally there is the singular problem of reentrant corners.
传输线电容参数提取过程中需要计算导体上的电量，而在电量计算过程中普遍存在着角点的奇异性问题。
Open Workbench can be used and distributed free of charge throughout an enterprise.
开放式工作台可用于并免费分发整个企业。
The model employs the imaginary magnetic current density and magnetic charge density distributed over the interfaces of different regions, and the scalar potential on these interfaces as unknowns;
模型以假设分布于不同区域交界面上的虚拟磁流密度、磁荷密度以及标量电位为待求解的未知变量；
A member of that group pleaded guilty in US federal court earlier this year to a hacking charge for his role in a distributed denial-of-service attack that brought down church websites in 2008.
一名该组织成员与今年早些时候向美国联邦法院服罪，罪名是黑客犯罪，使用分布式拒绝服务攻击在2008年使该教会的网站瘫痪。
The hotel can be included in the a la carde China wide members' handbook and being distributed free of charge to overseas travel agencies and companies around the world.
参与该公司中国区域活动的酒店将可以享受到免费刊印酒店介绍在他们的宣传手册上，该手册将分发给世界各地的旅游经销商和公司。
After the new client is completed, new software for the PC version will be distributed online, and can be acquired free of charge.
新的客户端完成后，新的PC端软件就会上线，并可以免费获得。
After the new client is completed, new software for the PC version will be distributed online, and can be acquired free of charge.
新的客户端完成后，新的PC端软件就会上线，并可以免费获得。
应用推荐