Everyone got a chunk of meat which was distributed by a bizarre stone knife.
每个人都得到一大块肉，用一把奇怪的石刀分着吃。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
Females distributed in the endomorphic area by the shape of "8".
雌性以“8”形分布在内异体区域。
Lontano Records is distributed by New Note.
远记录由NewNote分发。
CORBA is distributed by nature, which is good if distributed objects are needed, but a burden if they aren't and you no longer need them to embed components.
CORBA天生就是分布式的，如果需要分布式对象，那么它可以带来好处；但是，如果不需要分布式对象并且您不再需要它们来嵌入组件，那么它会是一个负担。
Distributed by McClatchy-Tribune Information Services.
由麦克·拉齐报业集团资讯服务机构分发。
Like most open source licenses, it allows the software to be used, modified, and distributed by users as required.
与许多其他开源许可一样，这个许可允许用户根据需求使用、修改和分发该软件。
Ownership of records is distributed by function or role.
记录的拥有权被分散给功能或者角色。
There are also technical studies that are not published or distributed by the habitual channels of scientific transmission.
在科学研究的传统发布途径外，还存在一些未发表或传播的方法学研究。
"Gillett and Hicks Out Now," proclaimed a leaflet distributed by the Spirit of Shankly supporters group and held up by thousands during You'll Never Walk Alone.
“希克斯和吉列马上离开”，成千上万尚克利精神支持者边唱你将永远不会独行队歌边发放的宣传单上这样写到。
The legislature currently has 299 seats, of which 243 are elected by regional vote and the remaining is distributed by the proportional representation ballot.
立法机构当前有299个席位，其中的243由地方投票选出，其余的席位是按照比例进行投票选出的。
Games may be distributed by the company that developed the game, by the game publishers, or by game consolidators.
游戏可以由开发游戏的公司、专门的游戏发行商或游戏合并者来发行。
Belgium offers 60 percent of salary for an indefinite amount of time -- distributed by separate Flemish and French offices, naturally.
比利时提供60%的薪资给失业者，不限请领期限--由荷语区及法语区的机关分别发放。
On the other hand, if you write a plug-in, it can be distributed by itself, without the need for a custom version of GIMP for other people to use.
在另一方面，如果您编写一个插件，该插件可以单独分发，不必提供一个GIMP自定义版本就可供他人使用。
“The Richest Man in Babylon”, now ranked tenth, began in 1926 as a series of pamphlets distributed by banks and insurance companies.
现在排行第十的是《最富有的巴比伦人》，这起初是1926年银行及保险公司共同发行的一系列小册子。
Badges were distributed by work units, given as prizes or traded.
徽章由工作单位进行分发，并作为奖品甚至进行买卖。
Events are distributed by defining logical groups in the form of event group profiles and can be associated with JMS topics and queues.
以事件组概要的形式来定义逻辑组，然后通过该逻辑组来分发事件，而且可以将它们与JMS主题和队列关联起来。
A notification consumer is an entity that receives the notifications distributed by notification producers.
通知使用者是接收由通知生成者分发的通知的实体。
Pic is the first to be distributed by Touchstone under Disney's output deal with DreamWorks.
这是梦工厂与迪士尼签署发行协议后，第一部由试金石电影公司发行的电影。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
Obviously, it is far easier to count the number of vaccines, bednets, and medicines distributed by single-disease initiatives than it is to measure the impact of WHO’s technical work.
显而易见，对通过单一疾病行动分发的疫苗、蚊帐和药物进行计数要比衡量世卫组织技术工作的效果容易许多。
Internet addresses are distributed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, which provides them to five regional organizations around the world.
互联网地址由互联网名称与数字地址分配机构分配，该机构为全球五大区域互联网注册管理机构提供互联网地址。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
The show, produced by WBEZ Chicago and distributed by Public Radio International, claims the notebook originally belonged to a friend of John Pemberton, the pharmacist who created Coca-Cola in 1886.
该节目由芝加哥公共广播电台制作，美国国际公众电台发行。 节目宣称，这本笔记本原属于在1886年研发出可口可乐配方的药剂师潘伯顿的友人所有。
A grisly cell phone photograph distributed by the news agency Agence France Presse appeared to show the arrest of a bloodied Gadhafi.
法新社发布了一张恐怖的照片，这张手机拍摄的照片似乎记录的正是浑身是血的卡扎菲被捕时候的情景。
It is distributed by USDA to food Banks, Indian reservations, and other needy family outlets, and is also used in disaster feeding (for hurricane and flood victims, for example).
它是由美国农业部分发食物银行，用于印度储备，也用于其他有需要的家庭商店，也是用于灾害救济(比如飓风和洪水的受害者)。
Elsewhere, packed rations similar to airline meals are distributed by minibus: saffron rice, chickpeas and Onions, with chicken or mutton.
在其他地方，小型巴士将像飞机餐食一样按份额打包好的食物：藏红花饭，鹰嘴豆，还有洋葱搭配鸡肉或羊肉，分发给人们。
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor.
这里是对程序的更改或增加部分的起源并被那个特定的贡献者发布之处。
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor.
这里是对程序的更改或增加部分的起源并被那个特定的贡献者发布之处。
应用推荐