When in work, nothing can distract him from it.
他工作时，什么也不能疏散他的心思。
Since he's only one, I would try to distract him.
考虑到他只有一岁，所以我会试着转移他的注意力。
The probable joy of May 5th must not distract him from it.
可能到来的五月选举的胜利不能让他分心。
I'll create a cunning illusion to distract him while we run.
等逃跑时，我会创造一个漂亮的幻影来分散他的注意力。
If you want to catch a raccoon, show him a shiny object to distract him.
如果你想抓一只浣熊，拿些亮的东西分散它的专注力。
George Gray points out Glenn's bald spot, in an effort to distract him from juggling.
乔治灰色指出Glenn的秃头斑点，在努力分散他从。
The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise".
警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出奇不意的致命一击”。
Every time I came to clean his house, I would try to converse with him to distract him from loneliness.
我每次在帮他打扫之余，还会尽量找机会跟他聊天，替他排解孤独情绪。
Or do you tolerate bun fights and flung toys while valiantly trying to distract him with hand puppets or suggestions of potato-printing?
当你努力用布袋木偶转移他的注意力，或者像在民众意见箱中投信一样建议玩“复印马铃薯”的游戏时，你还能容忍他拿面包当炮弹扔，拿玩具当垒球丢的嚣张场景吗？
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
He was a very serious and gifted individual and he did not allow anything to distract him from the research he was conducting, not even under the most extreme circumstances.
他是一位非常严肃的、天赋极高的人，他不允许任何事情干扰他的研究，即使是在最极端的环境下也是如此。
Research shows that mothers of older children tend to talk more with their children about their frustrations, while fathers may try to distract a child and encourage him or her to move on.
研究表明，较大孩子的母亲往往更多地与孩子谈论他们的挫败，而父亲则努力分散孩子的注意力，鼓励他们继续前进。
A recent Obama TV AD says McCain is attacking him to distract voters' attention away from the economic crisis.
最近的一个奥巴马竞选电视广告说，麦凯恩通过攻击他转移选民对经济危机的注意力。
The traditional view thinks that an athlete should get away from the amuse circle, because it will distract their attention and then makes him lose in the fame.
传统的观点认为，一个运动员应该远离娱乐圈子，因为它会分散他们的注意力，然后让他们迷失在名声中。
Suggested that mommy can massage while playing with him, and put some gentle music to stabilize the baby's mood, massage as quietly as possible, it will not distract the baby's attention.
建议妈咪可以边按摩边跟他玩，且放些轻柔的音乐稳定宝宝的情绪，按摩时尽量安静，才不会分散宝宝的注意力。
The marshals stood behind him, and did not venture to distract his attention.
元帅们站在他身后，不敢分散他的注意力。
The marshals stood behind him, and did not venture to distract his attention.
元帅们站在他身后，不敢分散他的注意力。
应用推荐