In general, this is a discouraging transit that often distorts and disintegrates the individuals on many fronts.
一般说来，这是个令人沮丧的行运，往往会在很多方面歪曲及瓦解此人。
The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.
人的理解由于参杂了自身特点，犹如一面失真的镜子，无规则地接收射线，使事物的本质扭曲变色。
When the defect of pile body is located at the range of one - dimensional blind areas, the wave form of the reflected wave distorts and shows the characteristics of strong amplitude and low frequency.
当桩身缺陷位于一维“盲区”范围时，反射波波形畸变，并呈强振幅，低频率之特征。
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
A system that taxes similar people in similar situations different amounts distorts behaviour, offends against a sense of justice and thus undermines compliance.
征收在相似经济情况下相似的居民不同税额的体系会歪曲行为，违反公平性和因此破坏公民的服从。
And that distorts the meaning of the unemployment rate and other important indicators.
而这也歪曲了失业率和其它重要指标的意义。
It distorts markets and has no obvious social value.
它扭曲市场又没有明显的社会价值。
The implicit guarantee distorts the market, providing them a competitive advantage and giving rise to a dynamic of ever-increasing size and concentration.
暗含的保证会扭曲市场，给他们提供竞争优势，给不断增强的道德影响力带来风险。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
Most of us, though, are used to focusing on our flaws, which easily distorts our view and saps any self-compassion.
尽管我们多数都习于专注我们的缺点，这很容易扭曲视角，瓦解自怜。
Setting up and maintaining instruments there is almost impossible unless the equipment is so sturdy it distorts its own data, by interfering with the flow of water and sand.
在那里建立并且保持设备运行几乎是不可能的除非设备本身非常牢固否则在水和沙子的干扰下，设备的数据会失真。
The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
The economists acknowledge that taxation always imposes economic costs, both because money is needed to collect taxes and because it distorts people's consumption and work choices.
经济学家承认，税收总是加重经济负担。一方面是因为收钱即需要征税；另一方面则是征税会打乱人们的消费和工作模式。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
Such a policy distorts the age structure: the proportion of population in the younger age groups goes down and proportion of the elderly increases.
这样一项政策改变了年龄结构：年轻人的人口比例下降，而老年人的比例增长。
The reaction to this radiation is greater on the afternoon side than on the morning side and there is thus a small force pushing on the afternoon side that gradually distorts the asteroid's orbit.
下午的热辐射反作用力就大于上午，因此，始终有那么点力作用于下午一侧，逐渐地就使小行星偏离轨道。
From this they begin to discover their own conditioning and how it distorts their thinking.
这样他们才能开始发现自身的局限性，以及局限性是如何歪曲他们的思想的。
Lies or distorts the truth for personal gain, blames others or makes excuses for his mistakes, ignores or rewrites facts that challenge his self-image, and won't listen to arguments based on truth.
为了个人利益而撒谎或扭曲事实，责怪他人，或为自己的错误找借口，无视或改造威胁到自己形象的事实，拒绝听建立在事实基础上的辩论。
It may pose a barrier if its use obscures meaning and distorts what you want to say.
它讲造成一个障碍，可能模糊含义以及歪曲你所说的话。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
The theory of dual property right distorts the concept and nature of property right, inevitably conflating the legal personality of corporation and shareholder.
双重所有权的理论扭曲了所有权的概念和性质，必然导致公司与股东人格的混同。
The neck of "little girl" wrecks from it and distorts into uncanny shape and falls off to fall in the pool of blood later on.
“女童”的脖子从中折断，扭曲成诡异的形状，随后摔落在血泊中。
According to Einstein's general theory, the presence of a massive body like the Sun distorts the geometry of space and time.
根据爱因斯坦的“广义相对论”，像太阳那样的巨大天体的存在势必使时空结构变形。
He looks at a common event with a vision that is diseased, and he distorts it into a gloomy horror engendered of his own monomania.
他带着一个患病的幻觉去观察一件普通平常的事情，把它歪曲成了一桩阴森森的恐怖事件，其实这都是他自己的偏执狂造成的错觉。
We have noted the relevant media report. It distorts the facts and attempts to sour the good-neighborly and friendly relationship between China and the relevant country.
我们注意到你提到的有关媒体报道，有关报道歪曲事实，恶意挑拨中国同有关国家睦邻友好关系。
Japan, who refuses to recognize history, and deliberately distorts the history, will only suffer a lower and lower image in the international community.
而拒绝承认历史、故意歪曲历史的日本，在国际社会的形象，也只会越来越低。
The first one distorts our baby, and the other two display a small excerpt from the picture.
第一个扭曲了我们的孩子，另外两个显示，从图片的小摘录。
The first one distorts our baby, and the other two display a small excerpt from the picture.
第一个扭曲了我们的孩子，另外两个显示，从图片的小摘录。
应用推荐