Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
He was distinguished for his eloquence.
他因善于雄辩而出名。
The student is distinguished for diligence.
这位学生因勤奋而出众。
He is distinguished for his knowledge of linguistics.
他因语言学的知识而著名((他对语言学的造诣深厚))。
Joesph: sure. Beijingers are distinguished for their warmth and hospitality.
当然了，北京人的热情好客是出了名的。
He was distinguished for ignorance; for he had only one idea and that was wrong.
他以无知著称；他只有一个想法，还是错误的。
None of the desires dictated by vanity is more general, or blamable, than that of being distinguished for the arts of conversation.
虚荣心使人生出种种愿望，其中最普通，或者最少受非议的，莫过于希望能以谈话艺术博得他人刮目相看。
None of the desires dictated by vanity is more general, or less blamable, than that of being distinguished for the arts of conversation.
虚荣心使人生出种种愿望，其中最普通，亦或最少受非议的，莫过于希望能以谈话艺术博得他人刮目相看。
It is distinguished for its exquisite construction, integrative assembly, convenient disassembly, accurate survey, economical and practical.
该设计具有结构精巧、组件一体化、拆装方便、探测精度高、经济实用等特点。
The TNT Theater, founded in 1980, has been distinguished for its simple stage decoration, strong British style and cross-gender performances.
TNT剧院创立于1980年，以其简洁的舞台设计、纯正的英伦风和跨性别表演等特点而独树一帜。
The TNT Theater, founded in 1980, has been distinguished for its simple stage decoration, strong British style and cross-gender performances .
TNT剧院创立于1980年，以其简洁的舞台设计、纯正的英伦风和跨性别表演等特点而独树一帜。
Colors and lines constitute a dimensional beauty-painting, a painting is not distinguished for its appearance, bur the artist 's concepts and feelings.
绘画是用色彩和线条构成空间的美。画不在样貌，而在画的味道。画不在视觉的表现，而在感觉的交流。
To be distinguished for elegance and accomplishments, the authorised object of their youth, could have had no useful influence that way, no moral effect on the mind.
在文雅和才华方面出众，这是她们年轻时的既定目标，但是这对她们并不能起到这样的有益影响，对她们的思想产生不了道德教育的效果。
Consisting of Fuzhou Cuisine, Quanzhou Cuisine and Xiamen Cuisine, Fujian Cuisine is distinguished for its choice seafood, beautiful color and magic taste of sweet, sour, salty and savory.
福建菜系由福州菜，泉州菜，厦门菜组成，以其精选的海鲜，漂亮的色泽，甜，酸，咸和香的味道而出名。
Consisting of Fuzhou Cuisine, Quanzhou Cuisine and Xiamen Cuisine, Fujian Cuisine is distinguished for its choice seafood, beautiful color and magic taste of sweet, sour, salty and savory.
闽菜由福州菜，泉州菜，厦门菜组成，以其精选的海鲜，漂亮的色泽，甜，酸，咸和香的味道而出名。
LAVAZZA Grounded Coffee-Oro Gold The historical Lavazza blend of 100% Arabica, combining prestigious coffees from Central America with some African varieties distinguished for their intense aroma.
这一款传统的乐维萨配方是100%的阿拉比卡豆。这些阿拉比卡豆皆来自中美洲的高贵品种，再加上一些有强烈香味的非洲咖啡豆拼配而成。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
The medal bears the inscription "For distinguished service."
那块奖章上刻有“功勋卓著”的字样。
She is distinguished from other students in our class for she is always willing to help others.
她和我们班其他学生不同，因为她总是很乐意帮助他人。
He was cited for his distinguished service in the battle.
他的出色战功得到表彰。
The Mayers have been distinguished doctors for generations.
迈耶一家世代是名医。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
Thank you for this opportunity to address such a distinguished audience.
感谢给我这一机会，在这里向尊敬的各位讲话。
If it's not correct, find out what the correct response is and ask the user for a question that would have distinguished the right answer from the wrong one.
如果不正确，就询问用户究竟是什么项，并要求用户提供一个可以区分正确答案和错误答案的问题。
Narrowing down the scope of that trust requires use of the channel's SSLPEER attribute to specify acceptable values for the Distinguished Name (DN) fields within the certificate.
限制信任范围需要使用通道的SSLPEER属性为这个证书中的Distinguished Name (DN，可分辨名称)字段指定可以接受的值。
The Distinguished Name for this user in this scenario is: uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com.
在该场景中，这个用户的专有名称为：uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com 。
This, too, was composed by Mr. Morricone, who has done much more distinguished work, as in his score for "Bugsy."
莫里康内曾经有过更为杰出的作品，比如他为《豪情四海》所做的配乐。
The presence of so many distinguished leaders from across Africa reflects our shared aspirations for greater economic growth and prosperity on this continent.
非洲各地的众多尊贵领导人与会反映了我们促进非洲大陆经济增长与繁荣的共同愿望。
Anticipate the need for granular SSLPEER filtering by designing a naming convention for certificate distinguished names that contains useful organizational unit fields.
通过为包含有用的组织单位字段的证书专有名称设计命名规则，估计是否需要精细的SSLPEER过滤。
Anticipate the need for granular SSLPEER filtering by designing a naming convention for certificate distinguished names that contains useful organizational unit fields.
通过为包含有用的组织单位字段的证书专有名称设计命名规则，估计是否需要精细的SSLPEER过滤。
应用推荐