Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin.
说真的，幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。
More distant on the family tree was the legendary roc, a vast, elephant-eating bird, which Shared some pseudo-palaeontology with mythical horned beasts.
再看看一个在族谱中较遥远的动物——传说中扑食大象的大鹏鸟，这种动物与神话中的长角动物同样是古生物学中虚构部分。
Unlike their distant human relatives, however, tree shrews quickly metabolise most of the alcohol they consume into a by-product called ethyl glucuronide (EtG).
不过，与它们的人类远亲不太一样，树鼩会迅速将大部乙醇进行新陈代谢，产生一种称为乙基葡萄糖醛酸苷(ethyl glucuronide,EtG)的副产物。
Modern humans appear to have a new, distant relative on the ancient family tree.
现代人或许将有一个新的古老的亲戚了。
A large tree, covered with those excrescences which are the warts of vegetation, stood a few paces distant from the pile of stones.
有株生满了树瘤的大树长在和那堆石头相距几步的地方。
The vast space and the solitary tree on the hill, the distant dome, and the talking going on around one - were all part of this silence.
广袤的空间和山上那棵孤树，远处的穹顶，以及你周围进行着的交谈——都是这寂静的一部分。
Snow on a Christmas tree, quiet down, the distant melodious bell, open you my heart, let love wine filled with earth.
圣诞树上的雪花，悄然无声地飘落，远处悠扬的钟声，开启着你我的心扉，让爱酒满人间。
Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。
You can see the distant leaves at the top of the old tree.
你可以看见这棵老树顶上稀疏的树叶。
It takes in the dried-up soil, the prickly pear, the palm tree and the distant mountain, but it always misses the peasant hoeing at his patch.
那里有干燥的土壤、长满针刺的洋梨树、棕榈树和遥远的山脉，唯独缺少种地的农民。
All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills — their general outline only.
树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的风姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。
All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills — their general outline only.
树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的风姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。
应用推荐