Clough felt he'd become too distanced from his fans.
克拉夫觉得他变得太疏远他的仰慕者们。
The sleeping area is thus distanced from the kitchenette.
但是睡眠区需要远离厨房。
These people are all my elders, and perhaps I feel distanced from them.
这些人都是我的长辈，也许我感到和他们有距离感。
Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile.
尽管赶紧解释化解疑虑，但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。
Likewise, town dwellers are more distanced from the natural world than earlier generations were.
相似地，城市居民与自然的距离比前几代的更远了。
We are closest to African apes, but only slightly less distanced from monkeys, and slightly further from lemurs.
我们最接近非洲类人猿，与猿猴之间仅有少量差异，但与狐猴的差异也不过略多一点。
Because in the effort to be distanced from being what you don't want to become, you fail to become authentically you.
因为在努力远离你不喜欢自己变成的样子的同时，你也失败的成为真正的自己。
So even prior to the Internet's widespread popularity, folks were already becoming distanced from their extended families and neighbors.
以至于在因特网广泛普及以前，人们就已经远离了他们的远房亲戚和邻居。
China's venture capital industry has grown rapidly to become the worlds second largest investment volume, yet far distanced from the United States.
尽管美国的风险投资行业依然遥遥领先，但中国已经迅速崛起为风投数额世界第二的国家。
You can use a virtual coordinate system and keep your program distanced from the hardware, or you can use the device coordinate system and snuggle right up to the hardware.
你可以用虚坐标系统并且保持你的程序与硬件的距离，或者你可以用设备坐标系统而完全依赖于硬件。
In the floorplan, the rooms are aligned and facing the view over the sea, on a bar distanced from the retaining wall on its back, to create a sunken patio away from the wind.
在平面设计中，空间被排成一排面朝大海，以欣赏美丽的海景，住宅后设置挡土墙，并且有一个天井，这阻挡了来自海岸强劲的风。
He distanced himself from his former wife.
他疏远了他的前妻。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
She distanced herself from her boyfriend.
她疏远了她的男友。
You've been described as Barack's closest adviser, but you've distanced yourself from that tag, with good reason.
你曾经被描述为贝拉克最亲密的顾问，但是你总是用恰当的理由让自己远离这样的标签。
He moved into his mother's apartment to save money on rent and gradually distanced himself from friends and relatives in order to avoid suspicion.
为了省钱，他搬到妈妈的公寓里，为了避嫌，他又慢慢疏远亲朋好友。
Fjordman — a 36-year-old whose real name is Peder Jensen — distanced himself from the mass killer in comments published today in the Verdens Gang (VG) daily, calling him tedious.
Fjordman—今年36岁，真实姓名叫彼得·詹森(PederJensen)—在今天出版的《世界之路报》评论里疏远这个大开杀戒的凶手，说他乏味。
But anyway if our relationship hadn't been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.
但是无论如何，如果我们的关系没有那么好的话，银幕上就会显示出来，而且我们会同对方保持距离。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him. Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
As they distanced themselves from each other, he filled the gap by focusing on his career and she focused on the kids.
为了填补空白，他开始专注于自己的职业，而她则把心思放在孩子身上。
The spectre of contagion is receding. Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
传播的恐慌正在消退，西班牙的债券收益率已经下降，与德国的差距减小，与葡萄牙的差距增大。
Some of the Republicans distanced themselves from the most vicious flank of the party.
一些共和党人明确与党内最激进的家伙们划清界限。
Spain, whose bond yields have fallen and whose spreads with Germany have tightened, has distanced itself from Portugal.
西班牙的债券收益率已经下降，跟德国债券收益率的率差也已缩小，已跟葡萄牙拉出了距离。
One historian called it "the age of negligence", as the clergy distanced themselves from the congregation and absented themselves from their pastoral ministry.
一位史学家将这个时期称之为“失职的时代”，因为牧师越来越脱离信徒、无心传教。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
应用推荐