The US "will never distance itself from Israel".
美国“将永远不会在以色列的问题上置身事外”。
A more appropriate stance would be for the leader to distance itself from the com-petitors.
作为领导者，一个较正确的姿态是在自己和对手之间，拉开距离。
Anadarko Petroleum, which owns 25% of the well, has been trying to distance itself from BP, blasting its rival for "reckless" behavior on Friday.
持有该油井的25%股份的阿纳达科石油公司周五时严厉批评他的竞争对手的“轻率”行为，尽力拉开与英国石油公司(BP)之间的距离。
As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.
当西班牙试图与更麻烦的欧元区国家(诸如葡萄牙和爱尔兰)划清界线时，它必须控制住去年仍占GDP的11.2%预算赤字。
In 2015, General Motors' most important goal was to distance itself from the ignition switch recall scandal that cast a pall over the historic brand for much of the previous year.
2015年，通用汽车最主要的目标就是摆脱点火装置导致召回事件的阴影，此前这个历史悠久的品牌已经因为召回事件多年抬不起头。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U. K.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U.K..
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
Thee name "Grandma Yuan" itself with a kindness and agrestic breath, can from the bottom of my heart close distance with consumer.
先知命名创意的忐“合满怡”这个名称本身就带有一种亲切感和乡土气息， 品牌命名能够从心底拉近与消费者的距离。
And while we can appreciate such artistry in and of itself, the fact that we can't do it puts many fans at some kind of small but measurable emotional distance from the game.
当我们尽情享受如此充满艺术性的表演时，自己无法亲身尝试却让很多球迷自惭形秽，也在情感上与这项运动产生了相当的距离。
The second life can be seen only from the distance of time: when the original subject of the photograph dissolves, and the image itself reveals the cultural world from which it came.
第二种可能就是在若干年后重新观赏，被拍摄的对象已经消融在历史中，图像本身却揭示了一个曾经存在的文化世界。
You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.
你将从该热和眩光的一大、露天广场为一个冷静、深岩洞，扩大的眼睛可以看到，失去本身在阴影笼罩距离。
The method maximizes compensation of system error and the main miss distance test error comes from the test accuracy of the radar itself.
本方法可最大限度地补偿掉系统误差，脱靶量测量误差主要来源于雷达本身测量精度。
In many cases, God would have us stay a safe distance away from the line itself.
很多时候，神允许我们与这条分界线维持安全的距离。
In addition, the control positions itself vertically so that its location is always the same distance from the bottom edge of the form.
另外，控件垂直定位其自身，以便其到窗体底边的距离始终不变。
To distance: itself from real life and to transcend real life-that is the real mission of philosophy.
哲学是对生活的理论化观照，不是对现实生活的阿谀。
To distance: itself from real life and to transcend real life-that is the real mission of philosophy.
哲学是对生活的理论化观照，不是对现实生活的阿谀。
应用推荐