We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only.
本公司今天宣告解散。今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
We inform you that the partnership existing between us in the business of textiles has this day been dissolved by mutual consent.
经双方协议，我们共同经营纺织品的公司于本日宣布解散，特此奉告。
They dissolved their partnership.
他们解除了合伙关系。
Where the partnership is dissolved because it is unlawful to carry on the business, unless the act is appropriate for winding up partnership affairs;
当因为经营合伙业务成为非法而解散合伙时，除非该行为对清算合伙事务而言是合适的；
We announce that on and after the 1st March the partnership existing between Mr. Black & Mr. Brown, trading as Black, Brown & Co. , will be dissolved.
伯来克与布朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3 月1 日起宣布解散， 特此通知。
The partnership between the first Cadbury brothers was dissolved in 1860, a difficult time in the company's history.
合伙企业之间的第一个兄弟于1860年解散之后，吉百利，很难在公司的历史。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。
应用推荐