Under the prevailing "law of partnerships", businesses could be dissolved at the whim of a single partner.
在盛行的“合伙法”中，如果某一个合伙者突发异想，整个商务会因此而化为乌有。
After each stage of the etching process a fixed depth of this is dissolved away, exposing a different part of the circuit to the etching chemicals.
在蚀刻技术的每个阶段，固定高度的阻材料层会消失，暴露出不同部分的电路进行化学物质的侵蚀。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
A key player in champagne's taste is its dissolved carbon dioxide.
香槟酒之所以美味，溶解在酒中的二氧化碳功不可没。
A chelating agent that softens hard tap water by binding with dissolved metal ions, preventing them from being deposited as a yucky residue on your nice clean dishes.
一种螯合剂，通过与水中溶有的金属离子结合来软化硬质水，这样这些水垢就不会残留在你洗好的干净盘子上了。
He noted that if we could coat the fibres with a water insoluble polymer, we could obtain tubes once the sugar dissolved.
如果我们在糖纤维外裹上水不溶性聚合物，当糖溶化时，就能得到这样的细管。
Make dressing: Meanwhile, heat vinegar in a small saucepan over low heat until warm. Add miso paste and ginger powder, stirring until dissolved.
加工：同时，在一个小炖锅里低温加热姜，放入豆面酱和姜粉，搅拌直至溶解，然后停止加热。
To make their lens, the researchers took a biodegradable polymer called PLGA and dissolved it in an organic solvent, and then they added their drug.
研究者采用了一种叫PLGA的生物降解聚合物来制造镜片，首先将其溶解在有机溶剂里，然后加入药物。
The resulting solution is directed into tubes containing a catalyst that is activated by UV light and causes the dissolved CO2 to react with water (H2O) to form methanol (CH3OH).
由此产生的进一步方案是将这样的溶液导入内容催化剂的试管中，其催化剂在紫外线的作用下使溶于水的二氧化碳（CO2）与水（H2O）反应，生成甲醇（CH3OH）。
Soil erosion will not be a problem because the food will be grown hydroponically-in other words, in a solution of minerals dissolved in water.
土壤退化也不再是一个问题，可以使用水栽法栽种粮食作物——换句话说，就是使用一种含有矿物质的溶解液。
The river has its own natural capacity to treat waste: dissolved oxygen in a healthy river digests bacteria.
河流本身有处理废水的能力：健康河流中的溶解氧会消化细菌。
When a person drinks the water, the Cyclops is dissolved by the acidity of the stomach, and the larva is activated and penetrates the gut wall.
当人饮用这种水时，剑水蚤通过胃酸溶解，将幼虫激活并穿透肠壁。
Just as an acid descaler breaks apart limescale inside a kettle, so the shells that protect molluscs and other creatures will be dissolved.
正如酸性清洁剂溶解水壶内的水垢，保护软体动物和其他生物的外壳也会被酸性海水溶解。
And they're immersed in an electrolyte made of positive and negative ions dissolved in a solvent.
他们被浸没在正负离子溶于溶剂的电解液中。
On SEPTEMBER 26th Spain's parliament was dissolved, ahead of a general election on November 20th.
九月二十六日西班牙的议会被解散，预定于十一月二十日进行大选。
The union with Norway was dissolved in 1814, when Norway entered a new union with Sweden (until 1905).
1814年丹麦同挪威的联盟瓦解，挪威和瑞典结成新的联盟(直到1905年)。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
To get to the bottom of this, a chemist recently took bone from the mummy of a Nubian child and dissolved it in hydrogen fluoride, a nasty acid that helps extract tetracycline.
最近，一名化学家提取了一个努比亚幼儿木乃伊的骨头，在深入底层的过程中，将它融化泡入了一种肮脏的氢氧化物——酸中，有助于提取其中的四环素。
The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.
接下来，小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解，其后沉淀，析出“黄饼”，即铀的氧化混合物。
Under the pressure of 650 feet (200 meters) of water, this carbon dioxide stays dissolved, much like the carbonation in a bottle of soda.
在湖水650英尺(200米)的压力作用下，这些二氧化碳继续不断溶解于水，这种情况同一瓶苏打水的碳酸化作用相类似。
That is, not until a business trip landed her with a friend in a beautiful setting drinking wine. She began a long-term affair, a path she admits she was likely on anyway as her marriage dissolved.
直到一次出差，她和朋友在一个非常优美的环境下喝酒，由此才开始了一段长期的外遇经历，这段经历似乎都让她感觉不到婚姻的存在了。
Once it has dissolved, you can transform it into a powerful, self-enhancing belief.
一旦你把它瓦解掉，你就可以转变到另一种强大的，自信的信念。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
The optimism that helped sustain Iraqis during the first few years of the war has dissolved into widespread fear, anger and distress, a survey found.
据一项民意调查显示，伊战前几年支撑着伊拉克人艰难度日的乐观态度如今已经转变成了普遍的恐惧、愤怒和痛苦。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.
他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.
他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。
应用推荐