Characteristics of the evolving European youth market indicate dissimilarities as well as similarities to the American youth market.
演变中的欧洲青年市场的特点表明它与美国青年市场既有相似之处，也有不同之处。
They found the real couples had significantly more dissimilarities in MHC.
研究人员发现，真夫妻的主要组织相容性复合体差异更显著。
Insulin dose and insulin antibodies did not show relevant dissimilarities.
对胰岛素剂量与胰岛素抗体的研究也未发现不一致性。
You might say between pocket watches and the universe and there are many many dissimilarities.
你们可能会说怀表和宇宙，有很多不同。
This paper sums up resemblances and dissimilarities between them and analyzed why they were different.
本文分析了两种社会变迁的相似和不同点以及导致其不同的原因。
Also, the slight dissimilarities between the simulated spectrum and the experimental one are discussed.
同时还对模拟光谱与实验结果间的细微差别做了讨论。
Also, the slight dissimilarities between the simulated spectrum and the experimental one were discussed.
同时还对模拟光谱与实验结果间的细微差别做了讨论。
The generalization may rely on an analysis of the matrix of dissimilarities, used to determine prototypes.
推广可能依赖于对相异矩阵的分析，以此来确定原型。
Newmark's approaches of translation and Bassnette's cultural translation theory have their dissimilarities as well as similarities.
文章根据巴斯奈特提出的文化翻译观，探讨以儒家经典著作《论语》为例的文化负载词“仁”的翻译方法。
It proves that the titles of compositions of different styles show dissimilarities, though to some extent, in syntax, semantics and pragmatics.
这一研究说明，不同文体文章的标题，在语法、语义和语用方面存在着一定的差别。
Chapter four, comparing and analyzing the China and America history teaching design cases, expatiates the dissimilarities in microcosmic aspects.
第四章对中美两国历史教学设计的个案进行分析比较，阐明中美两国在历史教学设计各个微观层面的不同。
However, one can experience diverse feelings in each and every space because of the dissimilarities in each cell heights, natural lighting, and volume.
然而，我们在每一个空间都可以体验不同的感受，因为它们在高度、自然采光和体积上都是不同的。
There exist different thought patterns in different cultural backgrounds. The dissimilarities of thought patterns determine the different modes of texts.
不同文化间有不同的思维模式，思维模式的差异决定了语篇结构的差异。
The dissimilarities to human skulls are not only the elongated skull, but the crack down the center of the forehead, which is nonexistent in human skulls.
和人类颅骨的不同，不仅表现在其延长了的颅骨上，还有其前额中央的裂缝也是人类颅骨所没有的。
There are similarities and dissimilarities among different members of the family. The dissimilarities are so tremendous that they can be viewed as aliens.
家族内部的各个成员，既有共同性，又有差异性，其差异之大，有时竟可以达到看起来象是异类的程度。
There exist different thought patterns in different cultural backgrounds. The dissimilarities of thought patterns determine the different rules of language.
不同的文化存在着不同的思维模式，这些思维模式的差异决定了不同文化里语言规则的差异。
A lot of similarities and dissimilarities in cultural background and thinking modes of both languages can be found through the comparison of their vague rhetoric.
通过对模糊修辞的研究将发现两种语言在文化背景和思维模式方面的许多相同点和不同点。
Just by noting that there are dissimilarities among methods of calculating annualized returns, we raise an important question: Which option best reflects reality?
仅仅通过指出年回报率方法的异同，我们发现一个问题：哪种方法能最佳反映出真实情况呢？
From the above it becomes obvious that TCM does not focus its attention on similarities or dissimilarities between diseases but on the differences between the syndromes.
从以上，显而易见，中医并不是注重疾病之间的相似和不相似，而是重视证候的相同与否。
There exist different thought patterns in different cultural backgrounds. The dissimilarities of thought patterns determine the different structural features in language.
不同文化间有不同的思维模式，思维模式的不同决定了语言结构特点的不同。
This paper analyses financial sectors' theoretical role in economic growth from financial dissimilarities, and finally makes a simple empirical analysis about the case of China.
本文从金融理念差异的角度分析了金融部门在经济增长中的理论作用，并对中国案例作了一个简单的实证分析。
Results showed high correspondence to their real evolution as well as the validity of LZ complexity distance in quantitatively detecting dissimilarities between symbol sequences.
其结果符合它们真实的演化关系，说明了LZ复杂性距离定量刻画符号序列间差异的有效性。
Dialogic teaching has the following characteristics: consciousness of equality, sincere hearkening, multi - lateral interaction, constructive generation, and harmony with dissimilarities.
对话教学明显具有如下特点：平等意识、真诚倾听、多边互动、建构生成、和而不同。
It's this essential difference that leads to the dissimilarities in "the scope of love", "the driving force of love" and "the action forms of love" between fraternal love and universal love.
正是这些性质上的区别，决定了友爱与博爱在“爱的范围”、“爱的动力”、“爱的运动形式”等方面的不同。
In this paper New Realistic novels and Cenozoic era's novels are probed and analyzed by putting both into the same literary school with more emphasis on its similarities and dissimilarities.
把新写实小说和新生代小说放在同一文学宗谱里探讨，重点剖析二者的异同。
This increased my belief and faith that devotion to common principles eliminates differences in race, and that identity of ideals is the strongest possible solvent of racial dissimilarities.
即对于共同原则之忠心，可以泯灭种族之差异，而且各种理想之相同，乃是对于种族分歧最强之溶解剂。
Literary translation has some similarities compared with artistic creation but it also has some dissimilarities in the following: creation impulse, artistic conception and artistic presentation.
无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。
Literary translation has some similarities compared with artistic creation but it also has some dissimilarities in the following: creation impulse, artistic conception and artistic presentation.
无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。
应用推荐