But I sense you gaily disregard this rule daily, as indeed do I.
但我感到，你每天都在快乐地忽略这一点，就像我一样。
They disregard hardware architecture as well as other low-level concerns not relevant to programming.
它们忽视与程序设计无关的硬件架构和其他低层次的关注。
But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.
但已经燃烧殆尽的建筑物，是对安全漠然的忽视，这一事实不断地透视出来，不安以这栋高楼为中心，从上海弥漫到全国。
Maybe the disregard option just is one that we can't actually take on as an intellectually acceptable alternative.
也许选择无视只是一个，我们不能作为理性上可接受选项的选择。
She looked just as bored as she'd sounded, reaching out to ring the bell with casual disregard.
她的表情就跟她的声音一样枯燥，一副漫不经心的样子伸手去按门铃。
Bloggers and tweeters, who tend to disregard such niceties as proof or accuracy, make enforcement of the privacy laws harder.
写博客的人和聊天室的人，越来越不顾证据和真实性这些细节了，这更增加了隐私权法德实施的难度。
And if (as the locals do) you disregard those pesky caucuses in Iowa, it always starts in New Hampshire.
如果你(和当地人一样)不算艾奥瓦州那些烦人的预选会议，竞选总是从新罕布什尔州开始的。
“I think we can disregard this article,” said John, as he helped Mary prepare materials for her political science dissertation.
“我想我们可以不考虑这篇文章。”约翰说。
The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company a in a SOAP response message.
这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。
I'm going to disregard the roid-raging-Mohawk-and-cape Yat we saw in his first appearance because the outfit he's worn as the ion is, in my opinion, one of the better looking modern costumes.
我准备无视这个暴怒莫霍克披风男，当他第一次出场时我们看见他穿的和离子侠一样。在我看来这是个很时髦的制服。
Disregard of their weakness, they can be regarded as the reflection of the spirit of Shanghai.
不管她们存在着什么样的缺点，她们都可以看作上海都市精神的一种折射。
It is, then, very important that all people should understand and value liberty, but fight against license and the disregard of the rights of others as they would fight against a cruel invader.
所以，最重要的事情是，每个人都应该了解并珍惜自由，同时像抗拒残酷的入侵者一样，反对放纵以及忽视他人权力的行为。
In contrast to the people-friendly image of the central leadership, local cadres, as a collective, share a much less desirable reputation for their indifference to, if not disregard of, citizens.
与中央领导人同人民友好融洽的形象相比，地方干部作为一个整体，获得的理想名声要少得多，因为他们对民众的态度不是无视就是冷漠。
Company law in China which clearly prescribes creditors as the subjects of appeals will start the system of disregard of corporate personality.
我国现行《公司法》中明确规定了债权人可以作为诉求主体启动公司法人格否认制度。
Through what can only be described as blatant disregard and abuse of the traditional make format, the makefile has been transformed into an object oriented template which simplifies the entire ordeal.
通过对传统格式的不加理会的滥用，生成文件已经变成了一个目标导向的模板，它简化了整个复杂的过程。
If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, Banks will deem such condition as not stated and will disregard it.
如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
Disregard of corporate personality system originated in the States, and it is acknowledged by more and more countries as prejudication or legislation with the improvement of corporate personality.
公司法人人格否认制度起源于美国，随着公司法人人格否认法理和制度的不断完善，越来越多国家以判例或立法的形式认可了公司法人人格否认。
But from here we may say that to note "seeing" without thinking would cut off a lot of concepts. It would also help to disregard the shape and forms as far as possible.
但是从这里我们可以说观照“看”而不是在思维会切断很多概念，也有助于尽量不形成形状和形体的概念。
But after 16 years at sea, he is disillusioned by what he sees as society's disregard for seafarers.
然而，在他航行了16年后，当他看到社会对海员这一职业的歧视，他醒悟了。
Those who patronize other people, demonize those they disagree with, or disregard foreign cultures as primitive have come to seem foolish.
那些剥削他人，妖魔化持有异见的人，把外国文化看成是原始文化的人是愚蠢的。
You always disregard the me to your pay, only as a well-deserved.
你一直漠视着我对你的付出，只当作理所应当。
As the former owner of ferret I can attest that a litter-trained ferret is possible, but expect 'accidents' and of course, the occasional willful disregard.
前面提到的该狐狸的主人可以作证，在宠物狐狸的窝里驯化它们是可行的，但可能会发生意外，这种情形可以忽略不计。
As the former owner of ferret I can attest that a litter-trained ferret is possible, but expect 'accidents' and of course, the occasional willful disregard.
前面提到的该狐狸的主人可以作证，在宠物狐狸的窝里驯化它们是可行的，但可能会发生意外，这种情形可以忽略不计。
应用推荐