After school the students dispersed to their homes.
放学后学生们四散回家了。
After school the children dispersed to their home.
请到学校把孩子接回来。
After school the children dispersed to their homes.
放学以后，孩子们分散各自回家。
After school the children dispersed to their homes.
放学后，孩子们各自回家了。
After school the children dispersed to their homes.
放学后，孩子们四散回家了。
In winter village residents dispersed to family hunting camps.
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
Now many plants have been dispersed to other parts of the United States.
现在许多的工厂已分散到美国的其他地方。
A wisp of white smoke dispersed to reveal a duck falling from the sky like a stringless kite.
一缕白烟消散，一只水鸭子像断线的风筝，从半空中坠下。
The primary male occupation was hunting. In winter village residents dispersed to family hunting camps.
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
Participants met up at 6 locations throughout the city. They formed groups and dispersed to subway stations to catch trains.
活动参与者在6个地点碰面，分小组乘坐地铁。
On concluding their fruitless deliberations, the majority of Pacific Island leaders merrily dispersed to catch a game or two.
徒劳无功的议程刚刚结束，岛国首脑们多半便已欣然散去，以期可以赶上一两场比赛。
In the nights the French dispersed to get round the Russians, hid themselves in the woods, and all that could struggled on again.
一到夜间，法国人就躲避开俄国人，分散地逃进森林，凡能够逃脱的人就继续向前逃命。
That convoy then dispersed to bases along the border, accompanied by police and gendarmerie teams for security, the agency reported.
该通讯社报道称，车队在抵达后已分散至边境沿线的多个基地，出于安全考虑，警察和宪兵队全程陪同。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
Now many plants have been dispersed to other parts of the States, and unemployment, particularly among blacks, has become a serious problem.
现在，许多工厂已分散到美国其他地方，在底特律，失业，尤其是黑人失业，已经成为一个严重问题。
When family members dispersed to other bands, they would be recognized and neighboring bands would cooperate instead of fighting to the death as chimp groups do.
当家庭成员分散到其他组合中时，他们能被认可并得到相邻组合的帮助，而不是像在黑猩猩群体中那样被打死。
The total number of blacks in the greater Seattle area has grown in the past decade, but they are widely dispersed to suburbs such as Renton, a dozen miles away.
过去十年西雅图黑人数量不断增多，而如今他们却各奔东西，迁到郊外，如离市中心几十英里远的伦顿。
South to Songyang Zheng is in the quarter of the year E rooted in bamboo, after the children dispersed to the mountain village of Zhang Shantou, Zhu Zheng, when from Zhushan, unknown.
南渡而至松阳的郑氏则是在元之季年扎根在竹囮，之后子孙分散至张山头、朱山等村，郑氏何时来自朱山，不明了。
In the process of producing continuous fiber reinforced PEEK prepreg with the melt impregnation method, the fiber bundles are required to be well pre-dispersed to acquire good impregnated prepreg.
熔融浸渍工艺制备连续纤维增强peek预浸带，要求纤维束必须预分散以获得浸渍效果较好的预浸带。
We find it difficult to get to know people personally when they are milling about and dispersed in large groups.
我们发现，当人们成群结队地到处乱转时，我们就很难亲自去了解他们。
How did the pages come to be so dispersed?
这些页卷是怎么被弄得如此分散的呢？
On the other hand, as those similarities remain implicit and dispersed, they could add to program complexity.
另一方面，由于这些类似点是隐含的且分散存在的，它们也增加了程序复杂性。
Data is likely to be highly dispersed, often without adequate controls on quality.
数据很可能是高度分散的，并且常常在质量方面缺乏足够的控制。
The police arrested some of the "top boys" at many clubs, the new all-seater stadia dispersed groups to fixed seats and incorporated CCTV that can identify troublemakers.
警察也逮捕了一些俱乐部的‘首领’，新的全座场馆可以将团队分散在一些固定的座位上，而且闭路电视的采纳更可以分辨肇事者。
When knowledge is dispersed, you are less likely to find what you want via a formal search.
当知识分散开来时，你似乎不太可能通过正规的搜寻途径来找到所需之物。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
一般来说，奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散，属于散发病例，相互间没有联系。
Besides, the know-how for producing lithium-ion batteries is now widely dispersed, thanks to the pioneering work done by laptop and mobile-phone makers.
此外，幸亏有笔记本电脑和移动手机制造商的开路，生产锂电池组的技术现正广泛传播。
That the latest wave is more dispersed at least suggests less feedthrough to house prices from decaying neighbourhoods.
新一波案例的分布更为分散，这至少表明，居住小区日渐衰败对房价的传导作用有所减小。
应用推荐