Envoys were dispatched to China (then in Tang Dynasty) to absorb its advanced culture avidly, in the hope of being labeled as one of the civilized countries.
对外积极拓展，在竭力缔造“东亚小帝国”的同时，派遣赴唐使节，如饥似渴地汲取唐朝的先进文化，努力跻身于文明国家的行列。
The 20 China Eastern managers dispatched to Singapore would return after six months as' a unified team 'to instruct their colleagues about the way SIA does business.
被派往新加坡的20名东航管理人员将会在六个月后作为一个整体团队回到东航，将新航开展业务的方法教给同事。
North China Sea rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on "Liaohai" vessel were saved successfully.
北海救助局派船和救助直升机参与了救助，“辽海”轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。
Moreover for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya.
此外，中国还首次派遣了一艘军舰和四架军用飞机赴利比亚撤离中国公民。
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来，中国已累计派出了3万余人次维和人员，先后参加了29项维和行动。
China National offshore oil Corporation dispatched 14 helicopters, which are used for its offshore oil operations, to participate in the disaster-relief operation.
中国海洋石油总公司将用于海洋石油作业的14架直升机调往灾区投入抗震救灾工作。
China dispatched troops because it was forced by the Great Powers, and attempted not only to drawback some of the interests robbed by old Russia, but prevent Japan from invading northeast of China.
中国出兵一是为列强所迫，再也是为收回被旧俄侵夺的部分权益，防止日本侵占东北。
In June 2016, as requested by Vietnam, China dispatched vessels and airplanes to assist in searching for and rescuing Vietnamese airplanes which had crashed, along with their crew members.
2016年6月，应越南请求，中国出动舰艇及飞机协助搜救越方失事飞机和机组成员。
Since driving on two motorized wheels isn't always the safest way to get around in China, authorities in Guangzhou have dispatched 20,000 traffic cops to minimize accidents.
由于在中国骑摩托车不一定是最安全的出行方式，广州有关部门派出了两万交警，以减少事故的发生。
Instead of waiting many weeks to repair the railways and amass supplies, General Lin Piao immediately dispatched his soldiers on foot through the Great Wall and south into China proper.
满洲地区的解放军并没有坐等好几个星期，修复铁路，筹办军需，而是立即徒步行军，南下进关。
Instead of waiting many weeks to repair the railways and amass supplies, General Lin Piao immediately dispatched his soldiers on foot through the Great Wall and south into China proper.
满洲地区的解放军并没有坐等好几个星期，修复铁路，筹办军需，而是立即徒步行军，南下进关。
应用推荐