Two descriptions were dispatched from different channels.
两个描述通过不同的信道进行传输。
A thread is dispatched from the front of the nonempty run-queue with the highest priority.
一个从非空运行队列的前端分派的线程具有最高的优先级。
He said ships and boats have been dispatched from two other coastal cities, Rizhao and Yantai, to help haul away the algae.
他说他们还从另外两个沿海城市日照和烟台抽调了船只以协助清理。
All components that run in the same process are instantiated in the UI thread, and system calls to each component are dispatched from that thread.
运行于同一个进程中的所有组件都是在UI线程中实例化的，对每个组件的系统调用也都是由UI线程分发的。
Playing an essential part in the aeroplane power supply system, they must be strictly tested before they are dispatched from the factory to ensure their quality.
它们是飞机供电系统中的重要部件，为了保证质量，在出厂前必须对其进行严格的测试。
The firm hopes to use remote controlled robots dispatched from their spacecraft to collect samples and explore the South Pole-Aitken basin on the Moon, one of the oldest craters in the solar system.
该公司希望利用他们的飞船发送遥控机器人到月球的暗区去收集样本和探索位于月球南极的艾特肯盆地，太阳系中最古老的火山口盆地之一。
HTY has advanced technology and equipment, strict detection means, scientific management, guarantee the high-quality, stability and reliability for every batch of product dispatched from the factory.
公司拥有先进的生产工艺和设备、严格的检测手段、科学管理，确保出厂的每一批产品优质、稳定、可靠。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
Messages dispatched by a requester are transformed into messages understood by a slightly incompatible provider selected from a set of potential endpoints.
由请求者发出的消息会转换为稍微有些不兼容的提供者（从潜在的端点集中选择）能够理解的消息。
The ministry also dispatched 35 trains from Beijing, Wuhan and Nanchang cities to help divert the stranded passengers.
交通部还从北京、武汉和南昌紧急调配35辆火车帮助转移滞留旅客。
Work from the resulting plan was “dispatched” to workers as they became idle, enabling work — at the time, heavy industry and construction work — to proceed systematically.
最终的计划将工作分配给所谓“空闲”的工人，使工作——在当时，主要指重工业和建筑行业——可以系统地进行。
She has refused to stand for the judge, called him a monster, dispatched mocking Tweets on her iPad from the courtroom, turned up late and pretended that she does not speak Russian.
她一直拒绝站着向法官答话，称他为怪物。她在法庭上使用一台苹果平板电脑在微博网站发布嘲笑法官和证人的言论，后来又把音量调高，假装不会讲俄语。
In the summer of 1969, Li Wansheng, a skilled worker from Harbin Steam Turbine Works, was dispatched to Hanwang for the construction of a new factory — Dongfang Steam Turbine Works.
1969年夏天，时为哈尔滨汽轮机厂技术工人的李万胜被派到汉旺镇参与新工厂——东方汽轮机厂——的建设工作。
Those ships are apparently different from the Russian navy vessels dispatched this week to search for the missing ship.
这些船只很明显不同于本周被排除寻找失踪的船只俄罗斯海军军舰。
Customers wishing to buy a new MacBook from Apple’s online store in the US and the UK will now find that the usual “Dispatched within 24 hours” signs have disappeared.
希望在苹果网店购买新MacBook的欧美顾客们如今发现，往常“24小时内发送”的标语不见了。
In recent years, the navy has dispatched ships as far away as the Caribbean, and last year sent vessels to the Mediterranean to escort ships evacuating Chinese citizens from Libya.
最近几年，中国海军派遣军舰远至加勒比海，而去年则派舰船到地中海，为中国公民乘船撤离利比亚护航。
Dispatched by Pajamas TV to report from Israel, he declared that its ban on war coverage was a good thing.
就连他都站在了以色列一边——受pajamas电视台派遣报道战况时，他宣布以色列禁止外媒是件好事。
The design of the packaging must ensure that the product's performance and features are not impaired when it is packed, dispatched, put into storage and removed from storage.
包装的设计必须保证产品的性能特点不会在包装、分发、出入库时受损坏。
The damage was detected by a system monitoring the fibre - optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
The RAF said two of its Tornado fighter jets from its base at Leuchars, on Scotland's east coast, were dispatched to tail the Russian Blackjacks as they approached the western Isle of Lewis.
皇家空军说，两台狂风战斗机从它们苏格兰东海岸的基地卢赫斯，被派往尾随俄罗斯海盗旗战机，当它们接近西部的刘易斯岛的时候。
The message will be dispatched to the window's procedure on window creation thread, that is on STA thread and the message handler would be a safe place to fire COM event from.
该消息将被派遣到在窗口创建线程窗口的程序，即在STA线程和消息处理程序将火COM事件从安全的地方。
Earth, suffering from massive overpopulation, dispatched the sleeper ship and its crew on a 123-year voyage to a new, Earth-like planet called Tanis to create a settlement.
地球，从大规模的人口过多的痛苦，派遣1 123年的航行卧铺船只及船员到一个新的，类似地球的行星称为坦尼斯创建一个解决办法。
Confucius dispatched someone to inquire about friends from neighbouring state. Before the messenger left, he bowed repeatedly to him.
孔子派人到别的国家向朋友问候，送行时再三拜谢使者。
Confucius dispatched someone to inquire about friends from neighbouring state. Before the messenger left, he bowed repeatedly to him.
孔子派人到别的国家向朋友问候，送行时再三拜谢使者。
应用推荐