此案已被驳回。
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
此案以缺乏足够的证据为由被驳回。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
此案因缺乏确凿证据而不予受理。
Defense lawyers had sought to have the case dismissed, arguing that the law banning corporate contributions was itself unconstitutional in light of Citizens United.
辩护律师尝试将案件驳回，他们认为，在根据“公民团结”案例，禁止公司捐款这条法律本身就是非法的。
Judge Patricia Bergin dismissed the case against Dame Kiri on Wednesday, ruling the promoter failed to establish its case, reported local media from the court in Sydney.
悉尼媒体报道说，法官驳回了原告方对于卡纳娃的指控，裁定那次音乐会的组织者无权就此事将她告上法庭。
In an order issued this afternoon, five judges on the Fifth Circuit dismissed an appeal of a lower-court decision throwing out the case.
在今天下午发布的指令中，第五巡回法庭的5名法官驳回了对下级法院否决此案的裁决所提出的上诉。
So far a court in the Ninth Circuit has dismissed a case and the Second Circuit has waved one through.
到目前为止，第九巡回法庭的一个法庭驳回了一个案件，而第二巡回法庭则通过了一个。
The appeal court dismissed the appeal by way of case stated.
上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉。
Apple apologists have dismissed these issues as "no big deal," given that a rubber case effectively solves the problem.
苹果称这些问题“没什么大不了”，一个橡胶套就可以解决问题。
Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed.
卡萨布兰卡的辩护律师表示，这起指控乃人为编造，对于撤诉很有信心。
But if the case is dismissed, it would free Mr Chirac from a decade of judicial investigations.
如果撤销此案，将结束对希拉克长达十年的司法调查。
After the case was dismissed, radical Jewish groups urged violence against Mr. Soobzokov, and he was killed in 1985 by a bomb at his home in Paterson, n.j..
此案被宣布中止后，一些极端犹太团体扬言要对索布佐科夫进行报复。最终，索布佐科夫于1985年在他位于新泽西州帕特森市的家中遭遇炸弹袭击身亡。
The case against Mrs Jones was dismissed, and her record remained upbroken.
这样,指控琼斯太太的这个案子被撤消了。她的记录仍然没有被打破。
The judge dismissed the case for lack of evidence.
法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。
In 2009 Blitz complained to the KPPU about Group 21's dominance of distribution and the impact of this on rival cinemas, but the case was dismissed for lack of evidence.
2009年闪击公司向KPPU投诉21集团对行业经销的垄断以及其对竞争对手影院的冲击，但该案件以证据缺乏为由被驳回。
The case was dismissed after Amazon pointed out that its customers gave up their right to sue in favor of binding arbitration.
因为亚马逊提出其顾客同意采用有约束力的仲裁方式解决争议而放弃诉讼权，该案随后被驳回了。
In every case, they were seeing a doctor who didn't appreciate the amount of pain they were in, and who dismissed their efforts to try to explain the problem or find some solution.
在每种情况下，人们都发现医生并不欣赏他们所受到的痛苦，这些医生以努力解释问题，或找到解答来敷衍塞责。
Whether Deming's case ultimately gets dismissed as frivolous, or settled out of court just so it will go away, remains to be seen.
无论是戴明的情况下最终得到解雇轻浮，或达成庭外和解仅仅如此，它会消失，仍有待观察。
In that case, after the modal window is dismissed, the area that was behind the modal window gets invalidated.
在这种情况下，模态窗口驳回后，后面的区域失效模态窗口。
The Texas Supreme Court dismissed that case in 2007, finding the state's use of the patent was not a "taking" but a right under a contract with the patent holder.
德州最高法院驳回在2007年这种情况下，找到了国家专利的使用不是一个“走”，而是根据与专利权人承包权。
After the judge dismissed the case, the police refused to investigate further.
法官驳回此案后，警方拒绝作进一步侦破。
So the case should be dismissed.
故该起诉应该被驳回。
Without an adequately stated cause of action the plaintiff's case can be dismissed at the outset.
如果没有足够的诉讼理由，原告的案子在一开始就会被法院拒斥。
The case was dismissed because of insufficient evidence.
该案因证据不足而撤销。
The case was dismissed because of insufficient evidence.
该案因证据不足而撤销。
应用推荐