Apple DOS 3.1 disks used 13 sectors of data per disk track.
苹果DOS 3.1每个磁盘条使用13个扇区的数据。
If the BIOS contains such an assumption, it's likely that your computer won't boot from a disk that has 4096-byte sectors and lacks firmware translation to 512-byte sectors.
如果BIOS包含这样一个假设，那么您的计算机可能不会从一个含4096字节扇区且缺乏到512字节扇区的固件转换的磁盘上启动。
All the sectors on a disk platter that can be read without moving the head constitute a track.
磁盘盘片在无需移动磁头的前提下即可读取的所有扇区组成一个磁道。
Partitions are containers that consist of contiguous sectors on the disk; partitions are defined by simple data structures.
分区是由磁盘上相邻扇区组成的容器，分区是由简单数据结构定义的。
If you're familiar with disk structure, you know that disks are broken down into sectors, which are normally 512 bytes in size; all read or write operations occur in multiples of the sector size.
如果您熟悉磁盘结构，就知道磁盘是被分解成扇区的，大小通常是512字节；所有读写操作均在成倍大小的扇区中进行。
In the check Disk dialog box, select the Scan for and attempt recovery of bad sectors check box, and then click Start.
在检查磁盘对话框中，选择扫描和试图恢复坏扇区复选框，然后单击开始。
In the Computer window (My Computer in Windows XP), right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
Bad sectors slow down hard disk performance and sometimes make data writing (such as file saving) difficult, or even impossible.
坏扇区降低硬盘性能，有时甚至使数据写入(如文件保存)困难，甚至是不能。
In the My Computer window, right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
Consider what happens when Linux wants to read or write one of these data structures on a new disk with 4096-byte sectors.
想一下，当Linux想在一个带4096字节扇区的新磁盘上读写这些数据结构时，会发生什么事情。
If the system dual-boots with Windows Vista or later, or if it USES a new disk with 4096-byte sectors, MiB alignment may be required.
如果您的系统是双重引导的WindowsVista或者更新版本，或者如果您的系统使用一个新的4096字节扇区，mib对齐是必须的。
Instead of using raw sectors on the disk, as LILO does, GRUB can load a Linux kernel from an ext2 or ext3 file system.
GRUB不像LILO一样使用裸扇区，而是可以从ext2或ext3文件系统中加载Linux内核。
One of the most prevalent defects of hard drives is bad sectors on the disk surface.
其中一个最普遍的缺陷，硬盘驱动器是坏扇区对硬盘的表面。
The part of a disk operating system that controls the organization and allocation of disk files, which may consist of one or more sectors.
磁盘操作系统的一部分，用来管理磁盘文件的组织与分配，这些磁盘文件可由一个或几个扇区组成。
When the database accesses the disk sector, the encrypted sectors are decrypted.
当数据库访问磁盘扇区的时候，对加密扇区再进行解密。
That also mean that the head must be closer to the disk or the magnetic field may influence the surrounding sectors.
这也表明磁头需要更紧地贴着盘片读取数据，或者磁场也可能影响到周围的扇区。
Start address in sectors of the ramdisk image on a floppy disk.
在一个软盘中，磁盘镜像的扇区的开始地址。
System Disk Doctor: Tests and repairs disk problems such as abnormal shutdown, disk bad sectors etc.
系统磁盘医生：检测和修复非正常关机、硬盘坏道等磁盘问题。
For the Core Hardware exam, know that a low-level format is performed by the manufacturer and is responsible for preparing the disk for data storage by creating the tracks and sectors.
对于核心硬件考试，要知道一个低级别的格式是由制造商进行，并负责跟踪和部门编制的数据存储在磁盘上创建。
The Apple partition can describe any number of partitions, and the data structures are in consecutive sectors of the disk.
苹果分区可以描述任何的分区编号，而且数据结构位于硬盘上连续的扇区。
Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software.
软分段是指用软件来把磁盘或磁道划分成磁段的情况。
Dividing a disk into sectors that the disk controller can read and write.
低级格式化，或物理格式化——把磁盘划分成扇区，以便磁盘控制器可以进行读写。
Tip: Only select the "Automatically fix file system errors" check box if you think that your disk contains bad sectors.
提示：如果您认为您的磁盘包含坏扇区时，只需要选择“自动修复文件系统错误”复选框。
It is capable of finding bad sectors on your disk and marking them as such.
这是你的磁盘上找到坏扇区并标记为这样他们的能力。
A few programs (including, reasonably enough, programs that create filesystems) operate directly on theraw sectors of a disk or partition;
有一些程序（包括创建文件系统的程序）直接操作于磁盘或者分区的原始扇区上；
Logically recreate bad sectors when writing floppy disks, allowing for an exact duplicate of your source disk to be created.
逻辑坏道时重新写软盘，可以创建你的源磁盘的复制品。
Error: Content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).
错误：磁盘上一个或多个扇区的内容无法读取(可能由于物理因素影响)。
Hard disk drives should be scanned every week for errors or bad sectors.
硬盘驱动器，应扫描每星期的错误或坏扇区。
Hard disk drives should be scanned every week for errors or bad sectors.
硬盘驱动器，应扫描每星期的错误或坏扇区。
应用推荐