Over the years, Gong Bao Chicken has become one of the most popular dishes in Chinese restaurants throughout the world.
多年来，宫保鸡丁已成为世界各地中餐馆最受欢迎的菜肴之一。
According to the law passed in April, 2021, if the restaurants always mislead customers to order too many dishes, they will face a fine.
根据2021年4月通过的法律，如果餐馆总是误导顾客点太多菜，他们就要面临罚款。
Many Chinese restaurants are telling people to order dishes by using the "N-1" formula."N" stands for the number of people in your group.
许多中餐馆告诉人们用“N-1”公式点菜。“N”代表你们的人数。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
124a recent sales study indicated that consumption of seafood dishes in Bay City restaurants has increased by 30 percent over the past five years.
124最近的销量调查显示海湾城市餐馆的海鲜菜肴的消费量比过去五年增加了30%。
There is a niche market for insects; there are cookbooks, websites, online recipe sites, suppliers and restaurants specialising in bug dishes.
昆虫具有一个利基市场（nichemarket，又称缝隙市场，小众市场）：有与昆虫菜肴相关的专门烹饪书籍、网站、食谱网站、供应商及餐馆。
Most restaurants and home kitchens in China have a big bag of MSG crystals, known in Chinese as weijing, or " flavour essence", and they toss it liberally into all kinds of savoury dishes.
在中国，大多数餐馆和家庭厨房都有一大袋MSG结晶体，中文称作味精，或“调味品”，人们在各种风味的菜肴里都搁上一点儿。
Most restaurants overseas make sushi dishes in the same kitchen as those preparing meat.
大多数海外餐馆在同一间厨房里制作寿司和处理生肉。
In the Expo Garden, there are about 100 Chinese restaurants providing tasty dishes from all parts of the country.
在整个世博园区，大约有100多个提供来自全国各地美食的中国餐馆。苏浙汇餐馆显得尤为突出。
His girlfriend Priscilla Chan has joined him in the challenge and when they go out to restaurants they eat vegetarian dishes.
他的华裔女友普莉希拉·陈也加入了他的计划。他们外出用餐时只点素食。
The majority of restaurants offering up a million dishes on one menu are probably not experts in every cuisine under the sun.
那些在菜单上列出很多菜品的大多数餐厅可能其实对每一种菜品的烹饪并不擅长。（不过这条在中国似乎不适用。）
The report is an insider's look at exceptional dishes in the leading white table cloth and ethnic restaurants throughout the United States.
该篇报告是通过一位业内人事的眼光来看珍馐美味在整个美国的主流餐馆和民族餐馆中所引导的趋势。
Alpaca meat is rising in popularity, with the Gold Coast Bulletin reporting about 70 restaurants across Australia feature the meat in their dishes.
羊驼肉越来越流行。据《黄金海岸公报》报道，澳大利亚约有70家餐厅把羊驼肉纳入了菜单中。
Recently, , nearly 26 restaurants in Nanjing have joined the "Clearing Your Plate" campaign against wasting food by offering smaller dishes.
最近，近26日餐厅在南京也加入了“清理你的板”反对浪费食物通过提供更小的盘子。 。
Nowadays, there are Chinese restaurants in many countries with many delicious Chinese dishes. You can believe many foreign friends have tasted them before.
现在很多国家都有中国餐厅，里面都有很多美味的中国菜，相信很多外国朋友都曾经品尝过。
Two special restaurants engaging in Chinese food, Asian-style dishes, and all-day supply of special food.
二间特色餐厅，经营中国菜、亚洲风味菜品，并全天供应特色食品。
He has enjoyed assorted dishes all around the country and dined in various big restaurants.
大江南北各式菜肴都吃过，各大馆子都去过。
But in Chengdu, Xiong a 'bing, a chef who runs a chain of restaurants called Rustic Impressions, specializing in robustly traditional dishes, said people would tire of the race toward spicy novelty.
不过在成都，经营连锁餐馆“田园印象”的主厨熊阿兵表示，人们慢慢会对追新求异感到厌倦。这家餐厅专做十分传统的川菜。
The oil from the supermarket is generally safe, he said, but small restaurants, especially those that cook Sichuanese and Hunanese dishes traditionally high in oil, may be cause for concern.
一般而言，超市出售的食用油是安全的；小餐馆，特别是那些出售含油量本身就很高的湘菜和川菜的餐馆，更应该引起人们的警惕。
Instead of cooking the meals in its own kitchen - which doesn't exist - it allows patrons to order various dishes from a selection of 20 other restaurants in the city.
这家餐厅的饭菜不是在厨房里烹饪出来的——事实上这家餐厅根本没有厨房——而是让顾客从该市其他20家餐厅点菜然后送过来。
We eat it only to fixed several restaurants, a time point gucci magasin of the two dishes, the variety in a small area does not change ugg shop long-lasting.
我们吃饭，都只去固定的那几家餐馆，每次只点滴水架两个菜，品种在小范围内恒久不换。
The Shaoxing dishes serve at the restaurant in this hotel are, in our view, better than most other restaurants in Shaoxing.
这家酒店餐厅的绍兴菜，我们认为，在绍兴比大多数其他餐馆好。
A draft version of English translations for 2,753 Chinese dishes and drinks served in restaurants has been released in Beijing recently and is now open for public opinions before it is finalized.
近日，英文版中餐菜单草案包揽的2,753个中餐馆常见的菜系和饮料已在北京面世，并征集公众意见以求最后定稿。
A recent sales study indicated that consumption of seafood dishes in Bay City restaurants has increased by 30 percent over the past five years.
最近的销量调查显示BayCity餐馆的海鲜菜肴的消费量比过去五年增加了30%。
There are all kinds of services in the university such as hospital, bank, post office, supermarket, laundry, and restaurants offering Chinese dishes and snacks.
学校有校医院、银行、邮电所、超市、洗染店等服务机构和中餐、快餐等餐厅。
Offering truly authentic Tonkatsu and other signature dishes for three generations. It is now one of the oldest Tonkatsu restaurants in Japan. After 84 years is still going strong.
烹饪正宗的猪扒超过三代，目前是日本历史最为悠久的猪扒店之一，84年还经久不衰。
Compared to other food streets in Beijing, Qianmen Food Street features restaurants with long history and very authentic local dishes …
跟其它美食街相比，前门美食街的特点是餐厅都有悠久的历史，提供地道的北京风味…
Compared to other food streets in Beijing, Qianmen Food Street features restaurants with long history and very authentic local dishes …
跟其它美食街相比，前门美食街的特点是餐厅都有悠久的历史，提供地道的北京风味…
应用推荐