After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
It is a bright, brilliant morning. Washing hangs on the line in the front yard of the family home; shoes are neatly stacked; there is a satellite dish; sparrows flit past a trailing vine.
那是一个明亮的，阳光灿烂的早晨，院子里的绳子上挂着洗过的衣服；鞋子整齐地排列着；院子里有个卫星电视接收天线；麻雀飞过枝枝蔓蔓的葡萄藤。
We hosed the dish room, the kitchen, the serving line, sending the water and crud and suds into the drains.
我们冲洗了洗碗间，厨房，递菜的台子，把水扫到下水道去。
Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.
在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。
This means that the SETI receiver was perched permanently above the Arecibo dish at the base of the aging line feed antenna.
也就是说SETI的接收器永久的占据着阿雷西博碟型天线上老化的线性馈源的底部。
She'd overstepped his line. He seized her wrist; tears sprang and rolled, a dish clattered.
她戳到了他的痛处，他一把抓住她的手腕。她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。
When using a line feed, telescope operators produce a unified signal by adding up the different parts of the signal, but the results are never as strong and clear as they are with a parabolic dish.
使用线形馈源时，操作者产生一个标准信号叠加到信号的不同部分，但是结果从不会像使用抛物面碟面得到的那样强大、清晰。
When using a line feed, telescope operators produce a unified signal by adding up the different parts of the signal, but the results are never as strong and clear as they are with a parabolic dish.
使用线形馈源时，操作者产生一个标准信号叠加到信号的不同部分，但是结果从不会像使用抛物面碟面得到的那样强大、清晰。
应用推荐