This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
Don't take notes during a discussion of work that you'll be doing. When you're having a nuanced discussion of a project, your boss wants to see that you're capturing the details.
讨论工作的时候不做笔记当你参与一项工作的详细讨论时，老板希望看到你不放过任何一个细节。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
For example, the predicates of the SQL statements in your important DB2 work (see discussion above) should be a primary guide in creating the best indexes.
例如，在创建最佳索引时，应该将重要DB 2工作(请参阅前面的讨论)中sql语句的谓词作为主要指南。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
Many companies will have to re-work and re-think where theyare, and one of the aims of the report is to stimulate discussion asopposed to waiting for events to happen.
许多公司将不得不对自己的目标重新思考和定位。该报告的目的之一就是鼓励大家讨论，而不是坐等待困难的发生。
Earlier in this decade, a dip in the percentage of young mothers who also held jobs sparked much discussion of why women were 'opting out' of the work force.
本世纪头几年，年轻妈妈就业比例有所下降的趋势引发了一场对女性为何选择放弃工作的大讨论。
The utilities presented — here and in the earlier discussion of sql2dtd and sql2xml — will, I hope, ease the work of developers looking for quick and actual transformations between XML and SQL.
我希望，在这里以及在早期讨论sql 2dtd和sql 2xml时所介绍的实用程序，会让开发人员在寻找xml和sql之间快速而实际的转换的工作更轻松。
On the other hand, most of my friends work in 9-5 jobs, which are great, but our different visions in our careers made it hard to have a meaningful discussion in the area.
也就是说，我的大多数朋友在做着朝九晚五的美好工作，但是因为我们职业领域的差异，使我们很难就职业进行有意义的探讨。
But from the previous discussion, it's easy to see how Hadoop provides parallel processing of work.
但是，通过前面的讨论很容易看出Hadoop如何提供并行处理。
I think the discussion at the lunch should finally help that work go forward with a clear understanding of what the Ministers feel are the outstanding issues.
我认为，午餐期间的讨论应最终有助于推进这项工作，使得我们清楚地了解部长们眼中的突出问题。
He did fine work-the discussion these days is centered on the second or third decimal place of that number.
他工作做得很细致，这些天争论集中在小数点后的第二位或者第三位上。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Then have a discussion with your project sponsors before the project work begins, if possible, and again throughout the life of the project, about the difference between the two.
在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。
As we work out the fine details of the foundation, we invite and encourage individuals to come and join the discussion.
鉴于我们正在商定该基金的具体细节，我们鼓励并诚邀各路朋友参与商讨。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
In the discussion chapter following this story, Norgaard ranges outside the business world to take on the issues of how we relate to our work and how our work relates to the rest of our lives.
在此故事之后的讨论章中，Norgaard在商业世界外边并列呈现了有关我们如何关联到我们的工作和我们的工作如何关联到我们生活的其余部分。
Vasco Duarte felt that the discussion was too focused on process and tools, and missed the point of kanban, which is to reduce work-in-progress.
VascoDuarte认为这讨论太集中在过程和工具上，而忽略了看板的重点，就是减低"开发中"的工作。
It's about work, but also personal enough to generate a real discussion of things people like and value.
它和工作有关，但足以私人到真正讨论人们喜欢和重视的东西。
We have to remind them it's active learning: You have to be there -- there's a lot of group-discussion work.'
我们必须提醒他们培训是个主动学习的过程。你必须亲自去上课，我们有大量的小组讨论。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
We hope that through deliberations during this meeting, the paper could be improved, so as to accurately and objectively reflect the status of the discussion and be conducive to the work of the GGE.
希望通过本次会的审议，该文件能够得到改进。
Authors of reports of original research should present an accurate account of the work performed, as well as an objective discussion of its significance.
当作者报告原始研究时，应精确的展示该研究作业，并以客观的角度讨论该研究的意涵。
The concept of work is so important that it will bear further discussion.
功的概念极为重要，所以还要进一步加以讨论。
Dopamine and Dobutamine will not work well in this situation. Early use of Adrenaline is advisable and urgent discussion with a Level 3 Consultant should be undertaken.
在这种情况下多巴胺和多巴酚丁胺将无法正常起作用。早期使用肾上腺素是可取的和紧迫的，应和3级顾问讨论后进行。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
应用推荐