The aim is to discuss the differences of reference items in usage and the translation strategies.
旨在探讨英汉两种语言中指代现象及其指代成分的用法差异与其在翻译中的处理办法。
Objective To discuss the differences between conformal plumbic blocks made and traditional mold and new mold.
目的探讨传统模具与新型模具制作适形铅挡块的误差。
Objective: To discuss the differences in hospitalization expenditure on 5 kinds of major diseases between naval and civilian patients.
前言：目的：探讨海军医院海军与地方病员5种大病住院费用差异。
In a short essay, discuss the differences among a procedure, a rule, and a policy. Include specific examples of each to support your answer.
在一篇短文中，讨论一个程序、一个规则、一个政策它们之间的差异。
The fourth and fifth part further discuss the differences of the connotative meaning in Chinese and English metaphor and the reasons that cause the discrepancy.
第四和第五部分进一步讨论了汉英比喻在喻体喻义上的差异以及造成差异的原因。
Objective To discuss the differences and causes of earlier and later complications of Nitinol stent implantation for patients with benign or malignant tracheobronchial stenosis.
目的探讨镍钛合金支架置入治疗良恶性气道狭窄的近、远期并发症的差异和原因。
Finally we discuss the differences of turn-on voltage, field emission current density and the stability of field emission display because the differences of the cathode of field emission.
并讨论由此而导致的开启电场的变化、场发射电流密度的变化以及亮度和稳定性的变化。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
We will discuss GRUB2 briefly, to show you the major differences and how GRUB and GRUB2 can coexist.
我们将简要讨论GRUB2，阐述GRUB和 GRUB2 之间的主要区别，以及二者如何能够共存。
In this article, I will examine some key differences behind the Spring and EJB 3.0 frameworks, and discuss their pros and cons.
本文将给出spring框架与EJB3.0框架的关键区别，并且讨论他们的优劣。
Cultural expert: I briefed you on some of the details last week, but we need to discuss cultural differences such as styles of negotiation and even manners.
文化专家：上星期的时候我就告诉你了一些细节，但是我们需要讨论下谈判以及礼貌这样的文化差异。
Before we itemize the differences between JAX-RPC 1.1 and JAX-WS 2.0, we should first discuss what is the same.
在列出JAX - RPC 1.1和JAX - WS 2.0的差异前，我们应该首先讨论一下二者的相同之处。
Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.
Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。
This lesson will discuss some of the differences visitors will notice when they first arrive in the United States.
本课将讨论游客第一次抵达美国时，他们一定会注意到的一些不同。
Briefly discuss these differences and explain some of the factors that are responsible for the differences.
简单讨论这种不同并解释这种差异的原因。
This thesis will probe into deep meanings of symbols based on the analysis of denotations and connotations as well as discuss the intercultural differences in different cultural backgrounds.
本文拟通过对符号的衍义性意指的分析，探讨象征符号的深层含义及其在不同的文化背景下的跨文化差异。
Read a short story or a few paragraphs to a friend who is also studying English. Compare the differences and discuss what might be the reasons for the differences.
跟一位正在学英语的朋友读一篇短篇故事或者是几个段落。比较它们之间的区别并讨论造成差异的原因。 。
As a student majoring in Chinese as a foreign language, I'd like to take this advantage to discuss the cultural differences between Chinese and English.
作为一名学生，主修汉语作为一门外语，我想借此优势，讨论中英文之间的文化差异。
Objective: To discuss the effect of binocular visual acuity differences and visual acuity on stereopsis in amblyopic children patients.
目的：探讨双眼视力差异及视敏度对弱视患儿立体视形成的影响。
The first chapter is to discuss the regional differences of diet and how social background has affected the dietary culture.
第一章探讨饮食的地区性差异和社会环境对饮食文化的影响。
The aim of this thesis is to analyze the differences and to discuss the solutions to these problems in translation practice.
关注并分析这些差异性，探讨翻译实践中解决这些问题和困难的途径，是本文的目的和基点。
The first English corner activity will be in language exchange for the purpose, together with you to discuss national cultural characteristics and differences.
英语角的首次活动将以语言交换为目的，与你一起探讨各国文化特色及差异。
This article aims to discuss the basic methods and some problems in translating the title of an advertisement from cultural differences.
本文拟从文化差异方面探讨广告标题翻译的基本方法以及存在的一些问题。
Discuss the similarities and differences, and how they affect the adaptiveness of each species, particularly in view of human encroachment into their habitats.
讨论其相似和差别，又他们如何怎影响每个物种的适应性，特别是当人类侵入它们的栖息地时。
We were also extremely pleased with the way the students embraced the material and the practical exercises, and we welcomed the opportunities we had to discuss various cultural differences with them.
我们也十分高兴看到学员们积极接受和参与教材学习和案例分析，我们也乐于和他们讨论不同的文化差异。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
在我们讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
谈判双赢之道，在于双方冷静合理阐述分歧，对可能的解套方法不要迳予封杀。
This paper is intended to discuss the common and different points of English and Chinese loanwords and the causes for their similarities and differences .
该文探讨了英汉外来词的共同点和不同点以及引起它们相似和不同的原因。
The discussion will begin with a brief introduction of recent trends in African contemporary photography, and then participants will discuss parallels and differences between Chinese and African art.
在对话中，策展人先介绍非洲当代摄影的最新动态，然后所有参加的嘉宾一起探讨中国和非洲当代摄影的状况。
The discussion will begin with a brief introduction of recent trends in African contemporary photography, and then participants will discuss parallels and differences between Chinese and African art.
在对话中，策展人先介绍非洲当代摄影的最新动态，然后所有参加的嘉宾一起探讨中国和非洲当代摄影的状况。
应用推荐