This, in turn, allows you to define the internal decomposition of that state separately by a discrete and reusable state machine specification.
反过来，你也可以通过一个离散的和可重复使用的状态机的规范来分别地定义上述的复合状态的内在分解。
Unlike use cases, which describe a complete usage of the system by an actor, a storyboard focuses on a very specific story of a persona performing a single discrete action.
与用例不同的是，它作为演员描述了这个系统的完整使用，故事板着重于执行单个不相关联行为的人物的一个非常具体的故事上。
Put simply, a class is a discrete block or bundle of variables and methods.
简单地说，类是一个由变量和方法组成的离散块或束。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
The internet sends information as discrete packets of data using a suite ofprotocols known as TCP/IP.
该网络使用TCP/IP 协议发送离散的数据包来传输信息。
Mitigation for the individual is to provide immediate, direct, while discrete, communication related to a compromise of a code of conduct.
缓解个人情绪是为了提供立即的、直接的、但不连续的、有关行为准则折衷的交流。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshalled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
在rpc样式中，传输数据被编组为使用特殊XML有效载荷格式(称为SOAP编码)的离散数据类型。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.
所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。
For situations where you just need to mutate state as part of the execution of some discrete task, this is a simple way to accomplish that.
对于仅需要改变状态并将其作为执行离散任务的一部分时，这是完成任务的简单方法。
Encapsulation: a software object is a discrete package containing both the physical properties (data) and the functionality (behavior) that mimics its real-world counterpart.
封装：软件对象就是包含模拟真实世界的对象的物理属性(数据)和功能(行为)的离散包。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshaled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
在RPC方式中，传输的数据使用专门的xml符合格式(称为SOAP编码)编组成离散的数据类型。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
When working with a discrete partition, for instance, you can't perform a rename refactoring without being able to check out and modify every other partition that needs to be updated by the action.
举例来说，当处理一个离散的划分时，您就不能在没有核对和修改需要该操作来更新的每一个其他划分的情况下执行一个重命名操作。
An example is Hawaii, which consists of several discrete shapes (islands), usually represented as a single, multipart shape.
夏威夷就是个例子，它包含多个离散形状(岛屿)，通常表示成一个单独的、多部分的图形。
Using this approach, each document constitutes a discrete XML document.
通过使用这种方法，每个文档都会构成一个离散的XML文档。
The use cases are then broken down into a set of discrete operations and the data requirements (messages) are specified.
然后用例被断成一组离散的操作，且数据需求(消息)被指定。
So, if possible, get a 'discrete' graphics processor, which has its own memory.
因此，如果可能的话，买一个“离散”图形处理器，这种处理器有自己的内存空间。
Precise figures are hard to pin down because publication planning is widely dispersed and is only beginning to be recognized as something like a discrete profession.
由于选题策划人员分布广泛、离散性强，所以很难给出一个精确的在行从业数字。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
ClearCase streams allow you to isolate a discrete set of work from other efforts.
clearcase流允许您将一个离散的工作集从其它的工作种分离出来。
Designed at the business level to represent a discrete business function (e.g. check credit, open account).
在业务级别设计，用于表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
What follows is a case study of an actual application - a discrete Fourier transform (DFT) - showing the performance improvements that result when compiling with various compiler options.
接下来的部分是一个实际程序的范例—一个离散的Fourier转变(DFT)—显示了在汇编不同汇编器选项时的改善结果。
Gearman takes a different approach by providing a flexible mechanism for distributing discrete tasks around a group of machines.
Gearman采用与之不同的方法，它为跨一组机器分布离散的任务提供一种灵活的机制。
While this doesn't sound like a big deal, the difficulty of factoring and finding a discrete logarithm forms the basis of most if not all public-key cryptography systems.
虽然听起来这并不是什么了不起的事，但分解并找到一个离散对数的困难形成了大部分公用密钥密码学系统的基础，如果不是全部的话。
They knew that if they could do it, creating a list of films proven to generate discrete emotions in a laboratory setting would be enormously useful.
他们明白如果能做到这一点，那么创造一系列被证明能够在实验室环境里产生互不相关情绪的电影将会极其有用。
The proxy service divides a single logical transaction into several discrete partitions.
代理服务将单个的逻辑事务划分为多个不连续的分区。
Thousands of discrete decisions on these matters go into creating a "brand profile.
数以千计的不相干的决定才创造一个品牌简单的概况。
Thousands of discrete decisions on these matters go into creating a "brand profile.
数以千计的不相干的决定才创造一个品牌简单的概况。
应用推荐