The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.
瑞士人想要阻止外资流入。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展，但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。
The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.
该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
Tariffs, quotas, and other regulations used by one country to discourage the importation of certain goods.
一个国家为阻碍某些产品的进口所采用的关税、配额和其他规定。
Most economists like this idea, as it is likely to discourage excessive consumption of health care.
绝大多数经济学者都赞成这一想法，它极有可能阻碍对医保的过渡消费。
The Swiss have tried before to discourage the use of the franc as a haven currency.
在此之前，瑞士就一直试图阻止用瑞士法郎作为避险货币。
The stigma of the disorder can discourage people from seeking treatment for symptoms and becoming identified with the disorder.
对这一病症存在的耻辱现象可能会阻碍人们寻医治病，也不愿使人知道患有这种病症。
But handouts, argues a local businessman, themselves discourage the creation of a productive local economy.
但是当地的一个商人说，给予本身会阻碍一个蓬勃的地区经济的形成。
The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.
蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
They encourage the production of tradable goods, but discourage their consumption-which is why producers look for buyers abroad.
它们提高了可买卖的商品的产量，但阻碍了它们被消费出去，这就是为什么生产者要寻找海外的购买者了。
But the main point is to discourage the use of high-carbon fossil fuels.
但其关键在于劝阻人们使用高碳的化石燃料。
Participation in the News Registry would discourage unauthorized exploitation of news content by third parties and promote uses that benefit participating news publishers.
新闻注册系统能阻止第三方在未获得许可的情况下对新闻内容进行攫取，并促使参与此系统的新闻发布者进行有利于其的利用。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Don't let the slowness of the first time through discourage you.
别因为一开始速度太慢而觉得气馁。
"We need to help them sort through it, not discourage the use of information," he said. "We have to acknowledge that patients do this research."
“我们需要帮他们厘清头绪，而不是阻挠他们使用信息”，他说，“我们应该承认病人们所做的研究工作。”
That might discourage consumption of unhealthy food and recoup some of the costs of obesity.
这也许会减少不健康食品的消费，从而弥补肥胖症带来的花销。
The Oxford research is the latest in a series of reports to discourage too much meat in the diet.
牛津的这项研究是不鼓励食谱有太多肉的一系列报告中最新的报告。
The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.
指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗。
It's also not really possible to discourage the growth of cities.
阻止城市的扩张实际上也是不可能的。
Reward success and punish failure. That way we will reinforce the existing way of doing things and discourage dangerous experiments.
奖励成功而惩罚失败，这种方式将加强沿用已有方法做事而压制危险的实验。
Answers such as that discourage people because they see no way of making money from it.
像这样的回答使人泄气。因为人们看不到能从中能赚钱。
Should the prevalence of lead in city soils discourage communities and schools from building gardens in urban wastelands?
鉴于城市土壤里的铅会导致人生病，社区和学校是否应该停止在城市荒地上种植物呢？
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
Some supporters, including the law's sponsor, seek to push Congress toward removing the tax burdens that discourage use of the COINS, such as a federal capital gains tax.
包括法案起草人在内的一些支持者，希望国会免除那些不利于硬币使用的税务负担，比如联邦资本收益税。
应用推荐