A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
He has concentrated on the psychology of saving and developed the idea of "hyperbolic discounting", where individuals have a lower discount rate for events far into the future than for closer times.
他致力于储蓄心理学的研究，阐述了“双曲线贴现率”概念。根据这种概念，个人为遥远将来的事件利用的贴现率低于为较近期事件利用的贴现率。
For example, if you are prone to discounting a good grade on an exam, write down any past successes of an intellectual nature.
比如，如果你不太相信在考试中取得好的成绩，写下任何过去已经取得过的自然知识考试的成功。
In a television interview last year, he lamented that e-books and heavy discounting of printed books by big retailers were “a disaster in the long term” for the publishing industry.
他在去年的电视采访中为电子书籍和巨型零售商以较高折扣出售纸质书的行为表示哀悼，认为“从长远看是出版业的灾难”。
In fact, for the poor, discounting in stores such as Wal-Mart has offset much of the rise in measured income inequality from 1994 to 2005.
实际上，对于贫困人口来说，1994年到2005年间，沃尔玛之类的大型超市中的打折商品，抵消了大部分由于收入不均所带来的痛苦。
After two years of heavy discounting, retailers cut the number of products they held in stock rooms, in an attempt to train shoppers to buy items at full price rather than wait for sales.
经历了两年的大幅度打折销售，零售商削减了备货的产品样数，以使消费者适应全价购买商品，而不是习惯于等待打折。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
For projects carried out by private individuals or companies, the correct rate to use for discounting is the market rate of return.
对于由个体或私人企业实施的项目，正确的贴现率为市场利率。
Nevertheless, discounting the quakes the USGS deleted, for whatever reason, there were still five quakes of magnitude 2 or greater at the Hoover Dam site in the past 6 months.
然而，除去USGS删除掉的数据不算，无论什么理由，在过去的六个月中仍然还有五次2级或两级以上的地震在胡佛水坝处。
For a premium brand, too much discounting can be detrimental to the image.
对于一个优质品牌，太多的打折会损害形象。
Secret discounting is likely to lead to further official price cuts for Saudi spokesmen have unofficially admitted that the cuts in output and prices agreed at Vienna are not enough.
这种秘密提供折扣的作法可能会导致该组织的官方油价再度下跌，因为沙特阿拉伯发言人已经非正式地承认，在维也纳会议工通过的削减石油产量和降低油价的决定是不足以解决问题的。
It floated only a small portion of its stock, making it more vulnerable to price volatility, but questions linger about Groupon's competitiveness in the crowded market for discounting online.
该股仅有的小幅波动，使得它更易遭受到股价反复无常的影响，但Groupon在在线折扣的这一方面竞争力也不容小觑。
I hereby apply for admission to Elmwood College. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入英国爱姆伍德学院学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to Lincoln University. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入美国林肯大学学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
Stock market is developing rapidly, a uniform market for inter-bank borrowing and lending has been set up, bill discounting market and Treasury bond market have come into being.
建立起了全国统一的银行间拆借市场，初步形成票据贴现市场和国债回购市场。
I hereby apply for admission to California University of Management. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入美国西海岸大学学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
However, the price discounting may affect the product image of such luxury products such as jewelry and perfume because for these products higher prices usually signal higher quality.
但是，价格折扣也会影响到一些产品的形象，比如珠宝和香水等奢侈品，因为这些产品较高的价格往往预示着它们较高的质量。
Then according to the fact of our national economy and consulting the social discount rate in else country, a reasonable numeral 8% is suggested for the social discounting rate.
并且针对当前我国国民经济实际情况，参考国外社会折现率的测定及取值方法，建议降低我国社会折现率的取值。
Then according to the fact of our national economy and consulting the social discount rate in else country, a reasonable numeral 8% is suggested for the social discounting rate.
并且针对当前我国国民经济实际情况，参考国外社会折现率的测定及取值方法，建议降低我国社会折现率的取值。
应用推荐